Zamana Sakht Kam-Azar Hai Ba-Jaan-

/Mirza Ghalib Shayari/

Zamana Sakht Kam-Azar Hai Ba-Jaan-e-Asad
Vagarna Hum To Tavaqqo Zyada Rakhte Hain

زمانہ سخت کم آزار ہے بہ جان اسدؔ

وگرنہ ہم تو توقع زیادہ رکھتے ہیں

ज़माना सख़्त कम-आज़ार है ब-जान-ए-असद

वगर्ना हम तो तवक़्क़ो ज़ियादा रखते हैं

Ta Phir Na Intezar Mai Neend Aaiye Umar

/Mirza Ghalib Shayari/

Ta Phir Na Intezar Mai Neend Aaiye Umar Bhar
Aane Ka Ahd Kar Gaye Aaye Jo Khawab Mai

تا پھر نہ انتظار میں نیند آئے عمر بھر

آنے کا عہد کر گئے آئے جو خواب میں

ता फिर इंतिज़ार में नींद आए उम्र भर

आने का अहद कर गए आए जो ख़्वाब में

Sambhalne De Mujhe Ae Na-Umeedi

/Mirza Ghalib Shayari/

Sambhalne De Mujhe Ae Na-Umeedi Kya Qayamat Hai
K Daman-e-Khayal-e-Yaar Chuta Jaaye Hai Mujh Se

سنبھلنے دے مجھے اے نا امیدی کیا قیامت ہے

کہ دامان خیال یار چھوٹا جائے ہے مجھ سے

सँभलने दे मुझे ना-उम्मीदी क्या क़यामत है

कि दामान-ए-ख़याल-ए-यार छूटा जाए है मुझ से

Keh Sake Kon K Ye Jalwagar Kis Ki Hai

/Mirza Ghalib Shayari/

Keh Sake Kon K Ye Jalwagar Kis Ki Hai
Parda Chora Hai Wo Us Ne Ki Uthaye Na Bane

کہہ سکے کون کہ یہ جلوہ گری کس کی ہے

پردہ چھوڑا ہے وہ اس نے کہ اٹھائے نہ بنے

कह सके कौन कि ये जल्वागरी किस की है

पर्दा छोड़ा है वो उस ने कि उठाए बने

Kabhi Neki Bhi Us K Jee Mai Gar Aa Jaaye

/Mirza Ghalib Shayari/

Kabhi Neki Bhi Us K Jee Mai Gar Aa Jaaye Hai Mujh Se
Jafayen Kar Ke Apni Yaad Shrma Jaye Hai Muj Se

کبھی نیکی بھی اس کے جی میں گر آ جائے ہے مجھ سے

جفائیں کر کے اپنی یاد شرما جائے ہے مجھ سے

कभी नेकी भी उस के जी में गर जाए है मुझ से

जफ़ाएँ कर के अपनी याद शरमा जाए है मुझ से