Bana Kar Faqiiron Ka Hum Bhes ‘Ghalib’

/Mirza Ghalib Shayari/Sufi Shayari/

Bana Kar Faqiron Ka Hum Bhes ‘Ghalib’
Tamasha-e-Ahl-e-Karam Dekhte Hain

بنا کر فقیروں کا ہم بھیس غالبؔ

تماشائے اہل کرم دیکھتے ہیں

बना कर फ़क़ीरों का हम भेस ‘ग़ालिब’

तमाशा-ए-अहल-ए-करम देखते हैं

Bazicha-e-Atfal Hai Duniya Mere Aage

/Mirza Ghalib Shayari/Sufi Shayari/Two Line Shayari/

Bazicha-e-Atfal Hai Duniya Mere Aage

Hota Hai Shab-o-Roz Tamasha Mere Aage

بازیچۂ اطفال ہے دنیا مرے آگے

ہوتا ہے شب و روز تماشا مرے آگے

बाज़ीचा-ए-अतफ़ाल है दुनिया मिरे आगे

होता है शब-ओ-रोज़ तमाशा मिरे आगे

Hai Tamasha-Gah-e-Soz-Taza Har Yak Uzv

/Mirza Ghalib Shayari/Sufi Shayari/

Hai Tamasha-gah-e-soz-taza Har Yak uzv-e-Tan
Joun Charagha-e-Divali Saf-be-Saf Jalta Hun Main

ہے تماشا گاہ سوز تازہ ہر یک عضو تن

جوں چراغان دوالی صف بہ صف جلتا ہوں میں

है तमाशा-गाह-ए-सोज़-ए-ताज़ा हर यक उज़्व-ए-तन

जूँ चराग़ान-ए-दिवाली सफ़-ब-सफ़ जलता हूँ मैं