talash
Muddaton Us Ki Khawahish Se Chalte
Muddaton Us Ki Khawahish Se Chalte Rahe Hath Aata Nahi
Chaah Mai Us Ki Pairon Mai Hain Aable Chand Ko Kya Khabar
مدتوں اس کی خواہش سے چلتے رہے ہاتھ آتا نہیں
چاہ میں اس کی پیروں میں ہیں آبلے چاند کو کیا خبر
मुद्दतों उस की ख़्वाहिश से चलते रहे हाथ आता नहीं
चाह में उस की पैरों में हैं आबले चाँद को क्या ख़बर
Har Kadam Par Thi Us Ki Manzil Lek
Har Kadam Par Thi Us Ki Manzil Lek
Sar Se Sauda-e-Justaju Na Gaya
ہر قدم پر تھی اس کی منزل لیک
سر سے سودائے جستجو نہ گیا
हर क़दम पर थी उस की मंज़िल लेक
सर से सौदा-ए-जुस्तजू न गया
Wo Kahan Gaya Jo Kehta Tha?
Wo Kahan Gaya Jo Kehta Tha?
Tut K Bikharo To Batana Hum Ko
Rait K Zarron Se Bhi Chuun Lun Ga Tumhain
وہ کہان گيا جو کہتا تھا؟
ٹوٹ کے بکھرو تو بتانا ہم کو
ریت کے زارون سے ھبی چون لوںگا تمھیں
Us Lab Se Mil Hi Jayega Bosa Kabhi To
Us Lab Se Mil Hi Jayega Bosa Kabhi To Haan
Shauq-e-Fuzul O Jurat-e-Rindana Chahiye
اس لب سے مل ہی جائے گا بوسہ کبھی تو ہاں
شوق فضول و جرأت رندانہ چاہیے
उस लब से मिल ही जाएगा बोसा कभी तो हाँ
शौक़-ए-फ़ुज़ूल ओ जुरअत-ए-रिंदाना चाहिए
Pochte Hain Wo K ‘Ghalib’ Kaun Hai
Pochte Hain Wo K ‘Ghalib’ Kaun Hai
Koi Batlao K Hum Batlayen Kya
وچھتے ہیں وہ کہ غالبؔ کون ہے
کوئی بتلاؤ کہ ہم بتلائیں کیا
पूछते हैं वो कि ‘ग़ालिब’ कौन है
कोई बतलाओ कि हम बतलाएँ क्या
Jala Hai Jism Jahan Dil Bhi Jal Gaya Hoga
Jala Hai Jism Jahan Dil Bhi Jal Gaya Hoga
Kuredte Ho Jo Ab Raakh Justuju Kya Hai
جلا ہے جسم جہاں دل بھی جل گیا ہوگا
کریدتے ہو جو اب راکھ جستجو کیا ہے
जला है जिस्म जहाँ दिल भी जल गया होगा
कुरेदते हो जो अब राख जुस्तुजू क्या है
Dekhna Taqreer Ki Lazzat K Jo Us Ne
Dekhna Taqreer Ki Lazzat K Jo Us Ne Kaha
Mai Ne Ye Jaana k Goyaa Ye Bhi Mere Dil Mai Hai
دیکھنا تقریر کی لذت کہ جو اس نے کہا
میں نے یہ جانا کہ گویا یہ بھی میرے دل میں ہے
देखना तक़रीर की लज़्ज़त कि जो उस ने कहा
मैं ने ये जाना कि गोया ये भी मेरे दिल में है
Mere Lafzon Se Na Kar Mere Kirdar Ka
Mere Lafzon Se Na Kar Mere Kirdar Ka Faisla,
Tera Wajood Mit Jayega Meri Haqeeqat Dhoondte Dhoondte
मेरे लफ्जों से न कर मेरे किरदार का फ़ैसला,
तेरा वजूद मिट जायेगा मेरी हकीकत ढूंढ़ते ढूंढ़ते।
میرے لفظوں سے نہ کر میرے کردار کا فیصلہ
تیرا وجود مٹ جایٔگا میری حقیقت ڈھونڈتے ڈھونڈتے
Guzarte Lamhon Mein Sadiyan Talash
