Dair Nahi Haram Nahi Dar Nahi Astan

/Mirza Ghalib Shayari/Sufi Shayari/

Dair Nahi Haram Nahi Dar Nahi Astan Nahi
Baithe Hain Rahguzar Pe Gum Ghair Humain Uthaye Kyun

دیر نہیں حرم نہیں در نہیں آستاں نہیں

بیٹھے ہیں رہ گزر پہ ہم غیر ہمیں اٹھائے کیوں

दैर नहीं हरम नहीं दर नहीं आस्ताँ नहीं

बैठे हैं रहगुज़र पे हम ग़ैर हमें उठाए क्यूँ

Dam-e-Har-Mauj Mai Hai Halqa-e-Sad

/Mirza Ghalib Shayari/Sufi Shayari/

Dam-e-Har-Mauj Mai Hai Halqa-e-Sad-kam-e-Nahang

Dekhain Kya Guzare Hai Qatre Pe Guhar Hote Tak

دام ہر موج میں ہے حلقۂ صد کام نہنگ

دیکھیں کیا گزرے ہے قطرے پہ گہر ہوتے تک

दाम-ए-हर-मौज में है हल्क़ा-ए-सद-काम-ए-नहंग

देखें क्या गुज़रे है क़तरे पे गुहर होते तक

Charunga Mai Na Us But-e-Kafir Ka

/Mirza Ghalib Shayari/

Charunga Mai Na Us But-e-Kafir Ka Pujna
Chore Na Khalq Go Mujhe Kafir Kahe Baghair

چھوڑوں گا میں نہ اس بت کافر کا پوجنا

چھوڑے نہ خلق گو مجھے کافر کہے بغیر

छोड़ूँगा मैं उस बुत-ए-काफ़िर का पूजना

छोड़े ख़ल्क़ गो मुझे काफ़र कहे बग़ैर

Be-Ishq Umar Kat Nahi Sakti Hai Aur

/Ishq Poetry/Mirza Ghalib Shayari/Two Line Shayari/

Be-Ishq Umar Kat Nahi Sakti Hai Aur Yaan
Taqat Ba-Qadar-e-Lazzat-e-Azar Bhi Nahi

بے عشق عمر کٹ نہیں سکتی ہے اور یاں

طاقت بقدر لذت آزار بھی نہیں

बे-इश्क़ उम्र कट नहीं सकती है और याँ

ताक़त ब-क़दर-ए-लज़्ज़त-ए-आज़ार भी नहीं

Bana Kar Faqiiron Ka Hum Bhes ‘Ghalib’

/Mirza Ghalib Shayari/Sufi Shayari/

Bana Kar Faqiron Ka Hum Bhes ‘Ghalib’
Tamasha-e-Ahl-e-Karam Dekhte Hain

بنا کر فقیروں کا ہم بھیس غالبؔ

تماشائے اہل کرم دیکھتے ہیں

बना कर फ़क़ीरों का हम भेस ‘ग़ालिब’

तमाशा-ए-अहल-ए-करम देखते हैं

Bazicha-e-Atfal Hai Duniya Mere Aage

/Mirza Ghalib Shayari/Sufi Shayari/Two Line Shayari/

Bazicha-e-Atfal Hai Duniya Mere Aage

Hota Hai Shab-o-Roz Tamasha Mere Aage

بازیچۂ اطفال ہے دنیا مرے آگے

ہوتا ہے شب و روز تماشا مرے آگے

बाज़ीचा-ए-अतफ़ाल है दुनिया मिरे आगे

होता है शब-ओ-रोज़ तमाशा मिरे आगे

Aur Bazar Se Le Aaye Agar Toot Gaya

/Mirza Ghalib Shayari/Sufi Shayari/Two Line Shayari/

Aur Bazar Se Le Aaye Agar Toot Gaya
Saghar-e-Jam Se Mere Jam-e-Sifal Achaa Hai

اور بازار سے لے آئے اگر ٹوٹ گیا

ساغر جم سے مرا جام سفال اچھا ہے

और बाज़ार से ले आए अगर टूट गया

साग़र-ए-जम से मिरा जाम-ए-सिफ़ाल अच्छा है

Allah Re Zauq-e-Dasht-Navardi Ki Baad

/Mirza Ghalib Shayari/

Allah Re Zauq-e-Dasht-Navardi Ki Baad-e-Marg

Hilte Haiñ Khud-ba-Khud Mere Andar kafan Ke Paaun

اللہ رے ذوق دشت نوردی کہ بعد مرگ

ہلتے ہیں خود بہ خود مرے اندر کفن کے پاؤں

अल्लाह रे ज़ौक़-ए-दश्त-नवर्दी कि बाद-ए-मर्ग

हिलते हैं ख़ुद-ब-ख़ुद मिरे अंदर कफ़न के पाँव