Wo Aye Ghar Mai Humare Khuda Ki

/Mirza Ghalib Shayari/

Wo Aye Ghar Mai Humare Khuda Ki Kudrat Hai
Kabhi Hum Un Ko Kabhi Apne Ghar Ko Dekhte Hain

وہ آئے گھر میں ہمارے خدا کی قدرت ہے

کبھی ہم ان کو کبھی اپنے گھر کو دیکھتے ہیں

वो आए घर में हमारे ख़ुदा की क़ुदरत है

कभी हम उन को कभी अपने घर को देखते हैं

Kabhi Neki Bhi Us K Jee Mai Gar Aa Jaaye

/Mirza Ghalib Shayari/

Kabhi Neki Bhi Us K Jee Mai Gar Aa Jaaye Hai Mujh Se
Jafayen Kar Ke Apni Yaad Shrma Jaye Hai Muj Se

کبھی نیکی بھی اس کے جی میں گر آ جائے ہے مجھ سے

جفائیں کر کے اپنی یاد شرما جائے ہے مجھ سے

कभी नेकी भी उस के जी में गर जाए है मुझ से

जफ़ाएँ कर के अपनी याद शरमा जाए है मुझ से

Hain Aaj Kyun Zalil K Kal Tak Na Thi

/Mirza Ghalib Shayari/

Hain Aaj Kyun Zalil K Kal Tak Na Thi Pasand
Gustakhi-e-Farishta Humari Janab Mai

ہیں آج کیوں ذلیل کہ کل تک نہ تھی پسند

گستاخی فرشتہ ہماری جناب میں

हैं आज क्यूँ ज़लील कि कल तक थी पसंद

गुस्ताख़ी-ए-फ़रिश्ता हमारी जनाब में

Ghair Ko Ya Rab Wo Kyunkar Mana-e

/Mirza Ghalib Shayari/

Ghair Ko Ya Rab Wo Kyunkar Mana-e-Gustakhi Kare
Gar Haya Bhi Us Ko Aati Hai To Sharma Jaaye Hai

غیر کو یا رب وہ کیونکر منع گستاخی کرے

گر حیا بھی اس کو آتی ہے تو شرما جائے ہے

ग़ैर को या रब वो क्यूँकर मन-ए-गुस्ताख़ी करे

गर हया भी उस को आती है तो शरमा जाए है

Donon Jahan De Ke Wo Samjhe Ye Khush

/Mirza Ghalib Shayari/

Donon Jahan De Ke Wo Samjhe Ye Khush Raha
Yaan Aa Paari Ye Sharam K Takrar Kya Karen

دونوں جہان دے کے وہ سمجھے یہ خوش رہا

یاں آ پڑی یہ شرم کہ تکرار کیا کریں

दोनों जहान दे के वो समझे ये ख़ुश रहा

याँ पड़ी ये शर्म कि तकरार क्या करें

Dhampna  Kafan Ne Dagh-e-Uyub

/Mirza Ghalib Shayari/

Dhampna  Kafan Ne Dagh-e-Uyub-e-Barahnagi
Mai Warna Har Libas Mai Nang-e-Wajud Tha

ڈھانپا کفن نے داغ عیوب برہنگی

میں ورنہ ہر لباس میں ننگ وجود تھا

ढाँपा कफ़न ने दाग़-ए-उयूब-ए-बरहनगी

मैं वर्ना हर लिबास में नंग-ए-वजूद था