Dhaula Chuke The Mil Kar Kal Launde

/Mir Taqi Mir Poetry/

Dhaula Chuke The Mil Kar Kal Launde Mai-Kade K
Par Sargiran Ho Waaiz Jaata Raha Satak Kar

دھولا چکے تھے مل کر کل لونڈے میکدے کے

پر سرگراں ہو واعظ جاتا رہا سٹک کر

धौला चुके थे मिल कर कल लौंडे मय-कदे के

पर सरगिराँ हो वाइ’ज़ जाता रहा सटक कर

Bazm-e-Ishrat Mai Malamat Hum Nigun

/Mir Taqi Mir Poetry/

Bazm-e-Ishrat Mai Malamat Hum Nigun Bakhton K Tain
Juun Hubab-e-Bada Saghar Sar-Nigun Ho Jayega

بزم عشرت میں ملامت ہم نگوں بختوں کے تئیں

جوں حباب بادہ ساغر سرنگوں ہو جائے گا

बज़्म-ए-इशरत में मलामत हम निगूँ बख़्तों के तईं

जूँ हुबाब-ए-बादा साग़र सर-निगूँ हो जाएगा

Ye Masail-e-Tasavuf Ye Tera Bayan

/Mirza Ghalib Shayari/

Ye Masail-e-Tasavuf Ye Tera Bayan ‘Ghalib’
Tujhe Hum Wali Samajhte Jo Na Bada-Khwar Hota

یہ مسائل تصوف یہ ترا بیان غالبؔ

تجھے ہم ولی سمجھتے جو نہ بادہ خوار ہوتا

ये मसाईल-ए-तसव्वुफ़ ये तिरा बयान ‘ग़ालिब’

तुझे हम वली समझते जो बादा-ख़्वार होता

Waaiz Na Tum Piyo Na Kisi Ko Pila Sako

/Mirza Ghalib Shayari/

Waaiz Na Tum Piyo Na Kisi Ko Pila Sako
Kya Baat Hai Tumhari Sharab-e-Tuhur Ki

واعظ نہ تم پیو نہ کسی کو پلا سکو

کیا بات ہے تمہاری شراب طہور کی

वाइ’ज़ तुम पियो किसी को पिला सको

क्या बात है तुम्हारी शराब-ए-तहूर की

Pila De Ok Se Saqi Jo Hum Se Nafrat

/Mirza Ghalib Shayari/

Pila De Ok Se Saqi Jo Hum Se Nafrat Hai
Piyala Gar Nahi Deta Na De Sharab To De

پلا دے اوک سے ساقی جو ہم سے نفرت ہے

پیالہ گر نہیں دیتا نہ دے شراب تو دے

पिला दे ओक से साक़ी जो हम से नफ़रत है

पियाला गर नहीं देता दे शराब तो दे

Pee Jis Qadar Mile Shab-e-Mahtab Mai

/Mirza Ghalib Shayari/

Pee Jis Qadar Mile Shab-e-Mahtab Mai Sharab
Is Balghami-mizaj Ko Garmi Hi Raas Hai

پی جس قدر ملے شب مہتاب میں شراب

اس بلغمی مزاج کو گرمی ہی راس ہے

पी जिस क़दर मिले शब-ए-महताब में शराब

इस बलग़मी-मिज़ाज को गर्मी ही रास है

Mujh Tak Kab Un Ki Bazm Mai Aata Tha

/Mirza Ghalib Shayari/Sufi Shayari/

Mujh Tak Kab Un Ki Bazm Mai Aata Tha Daur-e-Jam
Saaqi Ne Kuch Mila Na Diya Ho Sharab Mai

مجھ تک کب ان کی بزم میں آتا تھا دور جام

ساقی نے کچھ ملا نہ دیا ہو شراب میں

मुझ तक कब उन की बज़्म में आता था दौर-ए-जाम

साक़ी ने कुछ मिला दिया हो शराब में

Mai Wo Kyun Bahut Peete Bazm-e-Ghair

/Mirza Ghalib Shayari/

Mai Wo Kyun Bahut Peete Bazm-e-Ghair Mai Ya Rab
Aaj Hi Hua Manzor Un Ko Imtihan Apna

مے وہ کیوں بہت پیتے بزم غیر میں یا رب

آج ہی ہوا منظور ان کو امتحاں اپنا

मय वो क्यूँ बहुत पीते बज़्म-ए-ग़ैर में या रब

आज ही हुआ मंज़ूर उन को इम्तिहाँ अपना

Kahan Mai-Khana Ka Darwaza ‘Ghalib’

/Urdu Love Poetry/

Kahan Mai-Khana Ka Darwaza ‘Ghalib’ Aur Kahan Waaiz
Par Itna Janta Hain Kal Wo Jaata Tha K Hum Nikle

کہاں مے خانہ کا دروازہ غالبؔ اور کہاں واعظ

پر اتنا جانتے ہیں کل وہ جاتا تھا کہ ہم نکلے

कहाँ मय-ख़ाने का दरवाज़ा ‘ग़ालिब’ और कहाँ वाइ’ज़

पर इतना जानते हैं कल वो जाता था कि हम निकले

Jab Mai-Kada Chuta To Phir Ab Kya Jagha

/Mirza Ghalib Shayari/

Jab Mai-Kada Chuta To Phir Ab Kya Jagha Ki Qaid
Masjid Go Madrasa Ho Koi Khanqah Ho

جب مے کدہ چھٹا تو پھر اب کیا جگہ کی قید

مسجد ہو مدرسہ ہو کوئی خانقاہ ہو

जब मय-कदा छुटा तो फिर अब क्या जगह की क़ैद

मस्जिद हो मदरसा हो कोई ख़ानक़ाह हो