Gham-e-Hasti Ka ‘Asad’ Kis Se Ho Juz

/Mirza Ghalib Shayari/

Gham-e-Hasti Ka ‘Asad’ Kis Se Ho Juz marg Ilaaj
Shamaa Har Rang Mai Jlati Hai Sahar Hote Tak

غم ہستی کا اسدؔ کس سے ہو جز مرگ علاج

شمع ہر رنگ میں جلتی ہے سحر ہوتے تک

ग़म-ए-हस्ती का ‘असद’ किस से हो जुज़ मर्ग इलाज

शम्अ हर रंग में जलती है सहर होते तक

Dagh-e-Firaq-e-Sohbat-e-Shab Ki Jali

/Mirza Ghalib Shayari/

Dagh-e-Firaq-e-Sohbat-e-Shab Ki Jali Hui
Ik Shamaa Rah Gai Hai So Wo Bhi Khamosh Hai

داغ فراق صحبت شب کی جلی ہوئی

اک شمع رہ گئی ہے سو وہ بھی خموش ہے

दाग़-ए-फ़िराक़-ए-सोहबत-ए-शब की जली हुई

इक शम्अ रह गई है सो वो भी ख़मोश है