Humare Aage Tera Jab Kisu Ne Naam

/Mir Taqi Mir Poetry/

Humare Aage Tera Jab Kisu Ne Naam Liya
Dil-e-Sitam-Zada Ko Hum Ne Thaam Thaam Liya

ہمارے آگے ترا جب کسو نے نام لیا

دل ستم زدہ کو ہم نے تھام تھام لیا

हमारे आगे तिरा जब किसू ने नाम लिया

दिल-ए-सितम-ज़दा को हम ने थाम थाम लिया

Ye Masail-e-Tasavuf Ye Tera Bayan

/Mirza Ghalib Shayari/

Ye Masail-e-Tasavuf Ye Tera Bayan ‘Ghalib’
Tujhe Hum Wali Samajhte Jo Na Bada-Khwar Hota

یہ مسائل تصوف یہ ترا بیان غالبؔ

تجھے ہم ولی سمجھتے جو نہ بادہ خوار ہوتا

ये मसाईल-ए-तसव्वुफ़ ये तिरा बयान ‘ग़ालिब’

तुझे हम वली समझते जो बादा-ख़्वार होता

Ya-Rab Wo Na Samjhe Hain Na Samjhenge

/Mirza Ghalib Shayari/

Ya-Rab Wo Na Samjhe Hain Na Samjhenge Meri Baat

De Aur Dil Un Ko Jo Na De Mujh Ko Zuban Aur

یارب وہ نہ سمجھے ہیں نہ سمجھیں گے مری بات

دے اور دل ان کو جو نہ دے مجھ کو زباں اور

या-रब वो समझे हैं समझेंगे मिरी बात

दे और दिल उन को जो दे मुझ को ज़बाँ और

Un Ke Dekhe Se Jo Aa Jaati Hai Munh

/Urdu Love Poetry/

Un Ke Dekhe Se Jo Aa Jaati Hai Munh Par Ronaq
Wo Samajhte Hain K Bimar KA Haal Achaa Hai

ان کے دیکھے سے جو آ جاتی ہے منہ پر رونق

وہ سمجھتے ہیں کہ بیمار کا حال اچھا ہے

उन के देखे से जो जाती है मुँह पर रौनक़

वो समझते हैं कि बीमार का हाल अच्छा है

Samajh ke Karte Hain Bazar Mai Wo

/Mirza Ghalib Shayari/

Samajh ke Karte Hain Bazar Mai Wo Pursish-e-Haal
K Ye Kahe K Sar-e-Rahguzar Hai Kya Kahiye

سمجھ کے کرتے ہیں بازار میں وہ پرسش حال

کہ یہ کہے کہ سر رہ گزر ہے کیا کہئے

समझ के करते हैं बाज़ार में वो पुर्सिश-ए-हाल

कि ये कहे कि सर-ए-रहगुज़र है क्या कहिए

Qarz Ki Peete The Mai Lekin Samajte

/Mirza Ghalib Shayari/

Qarz Ki Peete The Mai Lekin Samajte The K Haan
Rang Lawegi Humari Faqa-Masti Ek Din

رض کی پیتے تھے مے لیکن سمجھتے تھے کہ ہاں

رنگ لاوے گی ہماری فاقہ مستی ایک دن

क़र्ज़ की पीते थे मय लेकिन समझते थे कि हाँ

रंग लावेगी हमारी फ़ाक़ा-मस्ती एक दिन

Hazrat-e-Naseh Gar Aawen Deeda O Dil

/Mirza Ghalib Shayari/

Hazrat-e-Naseh Gar Aawen Deeda O Dil Farsh-e-Rah
Koi Mujh Ko Ye To Samajha Do Ki Samajhawen gen Kya

حضرت ناصح گر آویں دیدہ و دل فرش راہ

کوئی مجھ کو یہ تو سمجھا دو کہ سمجھاویں گے کیا

हज़रत-ए-नासेह गर आवें दीदा दिल फ़र्श-ए-राह

कोई मुझ को ये तो समझा दो कि समझावेंगे क्या

Hai Gaib-e-Gaib Jis Ko Samajhte Hain

/Mirza Ghalib Shayari/

Hai Gaib-e-Gaib Jis Ko Samajhte Hain Hum Shuhud
Hain Khwab Mai Hunuz Jo Jaage Hain Khwab Mai

ہے غیب غیب جس کو سمجھتے ہیں ہم شہود

ہیں خواب میں ہنوز جو جاگے ہیں خواب میں

है गै़ब-ए-ग़ैब जिस को समझते हैं हम शुहूद

हैं ख़्वाब में हुनूज़ जो जागे हैं ख़्वाब में

 

Ganjine-e-Maayani Ka Tilism Us Ko

/Mirza Ghalib Shayari/Sufi Shayari/

Ganjine-e-Maayani Ka Tilism Us Ko Samjhiye
Jo Lafz Ki ‘Ghalib’ Mere Ashaar Mai Aawe

گنجینۂ معنی کا طلسم اس کو سمجھیے

جو لفظ کہ غالبؔ مرے اشعار میں آوے

गंजीना-ए-मअ’नी का तिलिस्म उस को समझिए

जो लफ़्ज़ कि ‘ग़ालिब’ मिरे अशआर में आवे