Meri hasti hai Meri Tarz-e-Tamana Ai Dost
Khud Main Fariyad Hun Meri Koi Fariyaad Nahin
مری ہستی ہے مری طرز تمنا اے دوست
خود میں فریاد ہوں میری کوئی فریاد نہیں
मिरी हस्ती है मिरी तर्ज़-ए-तमन्ना ऐ दोस्त
ख़ुद मैं फ़रियाद हूँ मेरी कोई फ़रियाद नहीं
Baraabar Se Bach Kar Guzar Jaane Waale
Ye Naale Nahin Be-Asar Jaane Waale
برابر سے بچ کر گزر جانے والے
یہ نالے نہیں بے اثر جانے والے
बराबर से बच कर गुज़र जाने वाले
ये नाले नहीं बे-असर जाने वाले
Sehn-e-Chaman ko Apni Baharon Pe Naaz Tha
Wo Aa Gae To Saari Baharon Pe Chha Gae
صحن چمن کو اپنی بہاروں پہ ناز تھا
وہ آ گئے تو ساری بہاروں پہ چھا گئے
सेहन-ए-चमन को अपनी बहारों पे नाज़ था
वो आ गए तो सारी बहारों पे छा गए
Jo Un Pe Guzarti Hai Kis Ne Use Jana Hai
Apni Hi Musibat Hai Apna Hi Fasana Hai
جو ان پہ گزرتی ہے کس نے اسے جانا ہے
اپنی ہی مصیبت ہے اپنا ہی فسانا ہے
जो उन पे गुज़रती है किस ने उसे जाना है
अपनी ही मुसीबत है अपना ही फ़साना है
Ye Mai-Khana Hai Bazm-e-Jam Nahin Hai
Yahan Koi Kisi Se Kam Nahin Hai
یہ مے خانہ ہے بزم جم نہیں ہے
یہاں کوئی کسی سے کم نہیں ہے
ये मय-ख़ाना है बज़्म-ए-जम नहीं है
यहाँ कोई किसी से कम नहीं है
Hajv Ne To Tiraa Ai Shaikh Bharam Khol Diya
Tu To Masjid Mein Hai Niyyat Teri Mai-Khane Mein
ہجو نے تو ترا اے شیخ بھرم کھول دیا
تو تو مسجد میں ہے نیت تری مے خانے میں
हज्व ने तो तिरा ऐ शैख़ भरम खोल दिया
तू तो मस्जिद में है निय्यत तिरी मय-ख़ाने में
Jo Na Samjhe Naaseho Phir Us Ko Samjhate Ho Kyun
Saath Deewane Ke Deewane Bane Jaate Ho Kyun
جو نہ سمجھے ناصحو پھر اس کو سمجھاتے ہو کیوں
ساتھ دیوانے کے دیوانے بنے جاتے ہو کیوں
जो न समझे नासेहो फिर उस को समझाते हो क्यूँ
साथ दीवाने के दीवाने बने जाते हो क्यूँ
Main To Jab Maanon Meri Tauba Ke Baad
Kar ke Majboor Pila De Saaqi
میں تو جب مانوں مری توبہ کے بعد
کر کے مجبور پلا دے ساقی
मैं तो जब मानूँ मिरी तौबा के बाद
कर के मजबूर पिला दे साक़ी
Pii Raha Hon Ankhon Ankhon Mein Sharaab
Chaman Mein Kitni Maani-khez Thi Ik Khaamushi Meri
جسے صیاد نے کچھ گل نے کچھ بلبل نے کچھ سمجھا
چمن میں کتنی معنی خیز تھی اک خامشی مری
जिसे सय्याद ने कुछ गुल ने कुछ बुलबुल ने कुछ समझा
चमन में कितनी मानी-ख़ेज़ थी इक ख़ामुशी मिरी
Mujhe De Rahe Hain Tasalliyan Wo Har Ek Taza Payam Se
Kabhi Aa Ke Manzar-e-aam Par Kabhi Hat Ke Manzar-e-Aam Se
مجھے دے رہے ہیں تسلیاں وہ ہر ایک تازہ پیام سے
کبھی آ کے منظر عام پر کبھی ہٹ کے منظر عام سے
मुझे दे रहे हैं तसल्लियाँ वो हर एक ताज़ा पयाम से
कभी आ के मंज़र-ए-आम पर कभी हट के मंज़र-ए-आम से