Phir Dekhiye Andaz-e-Gul-Afshani

/Mirza Ghalib Shayari/

Phir Dekhiye Andaz-e-Gul-Afshani-e-Guftar
Rakh De Koi Paimana-e-Sahba Mere Aage

پھر دیکھیے انداز گل افشانیٔ گفتار

رکھ دے کوئی پیمانۂ صہبا مرے آگے

फिर देखिए अंदाज़-ए-गुल-अफ़्शानी-ए-गुफ़्तार

रख दे कोई पैमाना-ए-सहबा मिरे आगे

Leta Hun Maktab-e-Gham-e-Dil Mai

/Mirza Ghalib Shayari/

Leta Hun Maktab-e-Gham-e-Dil Mai Sabaq Hanuz
Lekin Yahi Ki Raft Gaya Aur Bud Tha

لیتا ہوں مکتب غم دل میں سبق ہنوز

لیکن یہی کہ رفت گیا اور بود تھا

लेता हूँ मकतब-ए-ग़म-ए-दिल में सबक़ हनूज़

लेकिन यही कि रफ़्त गया और बूद था

Ishq Par Zor Nahi Hai Ye Wo Atish ‘Ghalib’

/Mirza Ghalib Shayari/

Ishq Par Zor Nahi Hai Ye Wo Atish ‘Ghalib’
K Lagaye Na Lage Aur Bujhaye Na Bane

عشق پر زور نہیں ہے یہ وہ آتش غالبؔ

کہ لگائے نہ لگے اور بجھائے نہ بنے

इश्क़ पर ज़ोर नहीं है ये वो आतिश ‘ग़ालिब’

कि लगाए लगे और बुझाए बने