Laaya Hai Mera Shauq Muje Parde Se

/Mir Taqi Mir Poetry/

Laaya Hai Mera Shauq Muje Parde Se Bahar
Mai Warna Wahi Khalwati-e-Raz-e-Nihan Hun

لایا ہے مرا شوق مجھے پردے سے باہر

میں ورنہ وہی خلوتیٔ راز نہاں ہوں

लाया है मिरा शौक़ मुझे पर्दे से बाहर

मैं वर्ना वही ख़ल्वती-ए-राज़-ए-निहाँ हूँ

Khud Mein Toh Sanjeeda Hun Per

/Ghazal/

Khud Mein Toh Sanjeeda Hun Per
Duniya Ke Liye Mazaq Hun Main

har koi mujhe parh leta hai
jab ke gehra raaz hun main

mujhe toh main bhi bhool chuka
kisi ko kaise yaad hun main

wese toh mast malang hun per
phir bhi bahut udaas hun main

bahut fikar hai teri mujhe
baaqi fikaron se azaad hun main

خود میں تو سنجیدہ ہوں پر
دُنیا کے لیئے مزاق ہوں میں

ہر کوئی مجھے پڑھ لیتا
جب کے گہرا راز ہوں میں

مجھے تو میں بھی بُھول چُکا
کسی کو کیسے یاد ہوں میں

ویسے تو مست ملنگ ہوں پر
پھر بھی بہت اُداس ہوں میں

بہت فِکر ہے تیری مجھے
باقی فِکروں سے آزاد ہوں میں

Hai Aadmi Bajaye Khud Ik Mahshar-e

/Mirza Ghalib Shayari/

Hai Aadmi Bajaye Khud Ik Mahshar-e-Khayal
Hum Anjuman Samajhte Hain Khalvat Hi Kyun Na Ho

ہے آدمی بجائے خود اک محشر خیال

ہم انجمن سمجھتے ہیں خلوت ہی کیوں نہ ہو

है आदमी बजाए ख़ुद इक महशर-ए-ख़याल

हम अंजुमन समझते हैं ख़ल्वत ही क्यूँ हो