Baham Hua Karen Hain Din Raat Niche

/Mir Taqi Mir Poetry/

Baham Hua Karen Hain Din Raat Niche Uppar
Ye Narm-Shane Launde Hain Makhmal-e-Khwaba

باہم ہوا کریں ہیں دن رات نیچے اوپر

یہ نرم شانے لونڈے ہیں مخمل دو خوابا

बाहम हुआ करें हैं दिन रात नीचे ऊपर

ये नर्म-शाने लौंडे हैं मख़मल-ए-दो-ख़्वाबा

Pee Jis Qadar Mile Shab-e-Mahtab Mai

/Mirza Ghalib Shayari/

Pee Jis Qadar Mile Shab-e-Mahtab Mai Sharab
Is Balghami-mizaj Ko Garmi Hi Raas Hai

پی جس قدر ملے شب مہتاب میں شراب

اس بلغمی مزاج کو گرمی ہی راس ہے

पी जिस क़दर मिले शब-ए-महताब में शराब

इस बलग़मी-मिज़ाज को गर्मी ही रास है

Na luta Din Ko To Kab Raat Ko Yun

/Mirza Ghalib Shayari/

Na luta Din Ko To Kab Raat Ko Yun Be-Khabar Sota
Raha Khatka Na Chori Ka Dua Deta Hun Rahzan Ko

نہ لٹتا دن کو تو کب رات کو یوں بے خبر سوتا

رہا کھٹکا نہ چوری کا دعا دیتا ہوں رہزن کو

लुटता दिन को तो कब रात को यूँ बे-ख़बर सोता!

रहा खटका चोरी का दुआ देता हूँ रहज़न को

Mai Se Gharaz Nashat Hai Kis Ru-Siyah

/Mirza Ghalib Shayari/

Mai Se Gharaz Nashat Hai Kis Ru-Siyah Ko
Ik-Guna Be-Khudi Muje Din Raat Chahiye

مے سے غرض نشاط ہے کس رو سیاہ کو

اک گونہ بے خودی مجھے دن رات چاہیے

मय से ग़रज़ नशात है किस रू-सियाह को

इक-गूना बे-ख़ुदी मुझे दिन रात चाहिए

Jee Dhundta Hai Phir Wohi Fursat Ki Raat

/Mirza Ghalib Shayari/

Jee Dhundta Hai Phir Wohi Fursat Ki Raat Din
Baithe Rahen Tasawar-e-Janan Kiye Hue

جی ڈھونڈتا ہے پھر وہی فرصت کہ رات دن

بیٹھے رہیں تصور جاناں کیے ہوئے

जी ढूँडता है फिर वही फ़ुर्सत कि रात दिन

बैठे रहें तसव्वुर-ए-जानाँ किए हुए

Hum Sune Aur Sunaye Jaate Thay, Raat

/Dil Shayari/Ghazal/John Elia Poetry/Urdu Poetry Images/

jaun_eliya

Dil Guman Tha Gumaniyan thay hum

haan miyan dastaniyan thay hum

ham sune aur sunaye jaate thay

raat bhar ki kahaniyan thay hum

jaane ham kis ki bo-ud ka thay saboot

jaane kis ki nishaniyan thay hum

chhorte kyun na hum zameen apnī

aḳhirash asmaniyan thay hum

zarra bhar bhī na thi numud apni

aur phir bhī jahaniyan thay hum

hum na thay ek aan ke bhi magar

javedan javidaniyan thay hum

rose ik ran tha tir-o-tarkash bin

the kamin aur kamaniyan thay hum

arġhavani tha vo piyala-e-naf

hum jo thay urġhavaniyan thay hum

nar-e-pistan thī vo qattala

aur havas-darmiyaniyan thay hum

na-gahan thi ik aan aan ki thi

hum jo thay nagahaniyan thay hum

ہم سُنے اور سُنائے جاتے تھے
رات بھر کی کہانیاں تھے ہم