qaid
Wo hai ek pinjry mein qaid
Wo hai ek pinjry mein qaid
Bbas inhy door se dekhn aaty hai
وہ ہے اک پنجرے میں قید
بس انہیں دور سے دیکھ آتے ہیں
Bulbul ko baghban se na sayyad se gila
Bulbul ko baghban se na sayyad se gila
Qismat men qaid likhi thi fasl-e-bahar men
بلبل کو باغباں سے نہ صیاد سے گلہ
قسمت میں قید لکھی تھی فصل بہار میں
बुलबुल को बाग़बाँ से न सय्याद से गिला
क़िस्मत में क़ैद लिक्खी थी फ़स्ल-ए-बहार में
Hum Hue Tum Hue K ‘Mir’ Hue
Hum Hue Tum Hue K ‘Mir’ Hue
Us Ki Zulfon K Sab Asir Hue
ہم ہوئے تم ہوئے کہ میرؔ ہوئے
اس کی زلفوں کے سب اسیر ہوئے
हम हुए तुम हुए कि ‘मीर’ हुए
उस की ज़ुल्फ़ों के सब असीर हुए
Ab K Junoon Mai Fasla Shayad Na Kuch
Ab K Junoon Mai Fasla Shayad Na Kuch Rahe
Daman K Chaak Aur Gireban K Chaak Mai
اب کے جنوں میں فاصلہ شاید نہ کچھ رہے
دامن کے چاک اور گریباں کے چاک میں
अब के जुनूँ में फ़ासला शायद न कुछ रहे
दामन के चाक और गिरेबाँ के चाक में
Jab Mai-Kada Chuta To Phir Ab Kya Jagha
Jab Mai-Kada Chuta To Phir Ab Kya Jagha Ki Qaid
Masjid Go Madrasa Ho Koi Khanqah Ho
جب مے کدہ چھٹا تو پھر اب کیا جگہ کی قید
مسجد ہو مدرسہ ہو کوئی خانقاہ ہو
जब मय-कदा छुटा तो फिर अब क्या जगह की क़ैद
मस्जिद हो मदरसा हो कोई ख़ानक़ाह हो
Hun Giraftar-e-Ulfat-e-Sayyad
Hun Giraftar-e-Ulfat-e-Sayyad
Warna Baaqi Hai Taqat-e-Parwaz
ہوں گرفتار الفت صیاد
ورنہ باقی ہے طاقت پرواز
हूँ गिरफ़्तार-ए-उल्फ़त-ए-सय्याद
वर्ना बाक़ी है ताक़त-ए-परवाज़
Gar Kiya Naseh Ne Hum Ko Qaid Acha
Gar Kiya Naseh Ne Hum Ko Qaid Acha Yun Sahi
Ye Junoon-e-Ishq Ke Andaz Chutt Jawenge Kya
گر کیا ناصح نے ہم کو قید اچھا یوں سہی
یہ جنون عشق کے انداز چھٹ جاویں گے کیا
गर किया नासेह ने हम को क़ैद अच्छा यूँ सही
ये जुनून-ए-इश्क़ के अंदाज़ छुट जावेंगे क्या