Jab Mai-Kada Chuta To Phir Ab Kya Jagha

/Mirza Ghalib Shayari/

Jab Mai-Kada Chuta To Phir Ab Kya Jagha Ki Qaid
Masjid Go Madrasa Ho Koi Khanqah Ho

جب مے کدہ چھٹا تو پھر اب کیا جگہ کی قید

مسجد ہو مدرسہ ہو کوئی خانقاہ ہو

जब मय-कदा छुटा तो फिर अब क्या जगह की क़ैद

मस्जिद हो मदरसा हो कोई ख़ानक़ाह हो

Gar Kiya Naseh Ne Hum Ko Qaid Acha

/Ishq Poetry/Mirza Ghalib Shayari/

 

Gar Kiya Naseh Ne Hum Ko Qaid Acha Yun Sahi
Ye Junoon-e-Ishq Ke Andaz Chutt Jawenge Kya

گر کیا ناصح نے ہم کو قید اچھا یوں سہی

یہ جنون عشق کے انداز چھٹ جاویں گے کیا

गर किया नासेह ने हम को क़ैद अच्छा यूँ सही

ये जुनून-ए-इश्क़ के अंदाज़ छुट जावेंगे क्या

Bhage The Hum Bahut So Usi Ki Saza Hai

/Mirza Ghalib Shayari/

Bhage The Hum Bahut So Usi Ki Saza Hai Ye
Ho Kar Asiir Dabte Hain Rahzan Ke Paaun

بھاگے تھے ہم بہت سو اسی کی سزا ہے یہ

ہو کر اسیر دابتے ہیں راہزن کے پاؤں  

भागे थे हम बहुत सो उसी की सज़ा है ये

हो कर असीर दाबते हैं राहज़न के पाँव

Bas-Ki Hun ‘Ghalib’ Asiri Mai Bhi Atish

/Mirza Ghalib Shayari/Two Line Shayari/

Bas-Ki Hun ‘Ghalib’ Asiri Mai Bhi Atish Zer-e-Pa
Mu-e-Atish Deeda Hai Halqa Meri Zanjeer Ka

بسکہ ہوں غالبؔ اسیری میں بھی آتش زیر پا

موئے آتش دیدہ ہے حلقہ مری زنجیر کا

बस-कि हूँ ‘ग़ालिब’ असीरी में भी आतिश ज़ेर-ए-पा

मू-ए-आतिश दीदा है हल्क़ा मिरी ज़ंजीर का

Pinhan Tha Dam-e-Sakht Qarib Ashiyan

/Mirza Ghalib Shayari/

Pinhan Tha Dam-e-Sakht Qarib Ashiyan Ke
Urhne Na Paaye The K Giraftar Hum Hoye

پنہاں تھا دام سخت قریب آشیان کے

اڑنے نہ پائے تھے کہ گرفتار ہم ہوئے

पिन्हाँ था दाम-ए-सख़्त क़रीब आशियान के

उड़ने पाए थे कि गिरफ़्तार हम हुए