‘Mir’ Hum Mil K Bahut Khush Hue Tum

/Mir Taqi Mir Poetry/

‘Mir’ Hum Mil K Bahut Khush Hue Tum Se Piyare
Is Kharabe Mai Meri Jaan Tum Abad Raho

میرؔ ہم مل کے بہت خوش ہوئے تم سے پیارے

اس خرابے میں مری جان تم آباد رہو

‘मीर’ हम मिल के बहुत ख़ुश हुए तुम से प्यारे

इस ख़राबे में मिरी जान तुम आबाद रहो

Taat Mai Ta Rahe Na Mai-o-Angbin Ki

/Mirza Ghalib Shayari/

Taaet Mai Ta Rahe Na Mai-o-Angbin Ki Laag
Dozakh Mai Daal Do Koi Le Kar Bahisht Ko

طاعت میں تا رہے نہ مے و انگبیں کی لاگ

دوزخ میں ڈال دو کوئی لے کر بہشت کو

ताअ’त में ता रहे मय-ओ-अंगबीं की लाग

दोज़ख़ में डाल दो कोई ले कर बहिश्त को