Patta Patta Butta Butta Haal Humara

/Mir Taqi Mir Poetry/

Patta Patta Butta Butta Haal Humara Jaane Hai
Jaane Na Jaane Gul Hi Na Jaane Baagh To Saara Jaane Hai

پتا پتا بوٹا بوٹا حال ہمارا جانے ہے

جانے نہ جانے گل ہی نہ جانے باغ تو سارا جانے ہے

पत्ता पत्ता बूटा बूटा हाल हमारा जाने है

जाने जाने गुल ही जाने बाग़ तो सारा जाने है

 

Dawa Kiya Tha Gul Ne Tere Rukh Se

/Mir Taqi Mir Poetry/

Dawa Kiya Tha Gul Ne Tere Rukh Se Baagh Mai
Saali Lagi Sabaki To Munj Laal Ho Gaya

دعویٰ کیا تھا گل نے ترے رخ سے باغ میں

سیلی لگی صبا کی تو منہ لال ہو گیا

दावा किया था गुल ने तिरे रुख़ से बाग़ में

सैली लगी सबा की तो मुँह लाल हो गया

Chaman Mai Gul Ne Jo Kal Dava-e-Jamal

/Mir Taqi Mir Poetry/

Chaman Mai Gul Ne Jo Kal Dava-e-Jamal Kiya
Jamal-e-Yar Ne Munh Us Ka Khub Laal Kiya

چمن میں گل نے جو کل دعوی جمال کیا

جمال یار نے منہ اس کا خوب لال کیا

चमन में गुल ने जो कल दावा-ए-जमाल किया

जमाल-ए-यार ने मुँह उस का ख़ूब लाल किया

Wo Cheez Jis Ke Liye Hum Ko Ho Bahisht

/Mirza Ghalib Shayari/

Wo Cheez Jis Ke Liye Hum Ko Ho Bahisht Aziz
Siwaye Bada-e-Gulfam-e-Mushk-Bu Kya Hai

وہ چیز جس کے لیے ہم کو ہو بہشت عزیز

سوائے بادۂ گلفام مشک بو کیا ہے

वो चीज़ जिस के लिए हम को हो बहिश्त अज़ीज़

सिवाए बादा-ए-गुलफ़ाम-ए-मुश्क-बू क्या है

Rau Mai Hai Rashk-e-Umar Kahan Dekhiye

/Mirza Ghalib Shayari/

Rau Mai Hai Rashk-e-Umar Kahan Dekhiye Thame
Ne Hath Baag Par Hai Na Pa Hai Rikab Mai

رو میں ہے رخش عمر کہاں دیکھیے تھمے

نے ہاتھ باگ پر ہے نہ پا ہے رکاب میں

रौ में है रख़्श-ए-उम्र कहाँ देखिए थमे

ने हाथ बाग पर है पा है रिकाब में

Larazta Hai Mira Dil Zahmat-e-Mehr

/Mirza Ghalib Shayari/

Larazta Hai Mira Dil Zahmat-e-Mehr-e-Darakhshan Par
Mai Hun Wo Qatra-e-Shabnam Ki Ho Khar-e-Bayaban Par

لرزتا ہے مرا دل زحمت مہر درخشاں پر

میں ہوں وہ قطرۂ شبنم کہ ہو خار بیاباں پر

लरज़ता है मिरा दिल ज़हमत-ए-मेहर-ए-दरख़्शाँ पर

मैं हूँ वो क़तरा-ए-शबनम कि हो ख़ार-ए-बयाबाँ पर