Ab Mujh Zaif-o-Zar Ko Mat Kuch Kaha

/Mir Taqi Mir Poetry/

Ab Mujh Zaif-o-Zar Ko Mat Kuch Kaha Karo
Jaati Nahi Hai Mujh Se Kisi Ki Uthai Baat

اب مجھ ضعیف و زار کو مت کچھ کہا کرو

جاتی نہیں ہے مجھ سے کسو کی اٹھائی بات

अब मुझ ज़ईफ़-ओ-ज़ार को मत कुछ कहा करो

जाती नहीं है मुझ से किसू की उठाई बात

Ye Masail-e-Tasavuf Ye Tera Bayan

/Mirza Ghalib Shayari/

Ye Masail-e-Tasavuf Ye Tera Bayan ‘Ghalib’
Tujhe Hum Wali Samajhte Jo Na Bada-Khwar Hota

یہ مسائل تصوف یہ ترا بیان غالبؔ

تجھے ہم ولی سمجھتے جو نہ بادہ خوار ہوتا

ये मसाईल-ए-तसव्वुफ़ ये तिरा बयान ‘ग़ालिब’

तुझे हम वली समझते जो बादा-ख़्वार होता

Tha Zindagi Mai Marg Ka Khatka Laga

/Mirza Ghalib Shayari/

Tha Zindagi Mai Marg Ka Khatka Laga Hua
Urne Se Pesh-Tar Bhi Mera Rang Zard Tha

تھا زندگی میں مرگ کا کھٹکا لگا ہوا

اڑنے سے پیشتر بھی مرا رنگ زرد تھا

था ज़िंदगी में मर्ग का खटका लगा हुआ

उड़ने से पेश-तर भी मिरा रंग ज़र्द था

Tangi-e-Dil Ka Gila Kya Ye Wo Kafir-Dil

/Dil Shayari/Mirza Ghalib Shayari/

Tangi-e-Dil Ka Gila Kya Ye Wo Kafir-Dil Hai
Ki Agar Tang Na Hota To Pareshan Hota

تنگئ دل کا گلہ کیا یہ وہ کافر دل ہے

کہ اگر تنگ نہ ہوتا تو پریشاں ہوتا

तंगी-ए-दिल का गिला क्या ये वो काफ़िर-दिल है

कि अगर तंग होता तो परेशाँ होता

Pur Hun Mai Shikwe Se Yun Raag Se

/Mirza Ghalib Shayari/

Pur Hun Mai Shikwe Se Yun Raag Se Jaise Baaja
Ik Zara Chariye Phir Dekhiye Kya Hota Hai

پر ہوں میں شکوے سے یوں راگ سے جیسے باجا

اک ذرا چھیڑئیے پھر دیکھیے کیا ہوتا ہے

पुर हूँ मैं शिकवे से यूँ राग से जैसे बाजा

इक ज़रा छेड़िए फिर देखिए क्या होता है

Na Tha Kuch To Khuda Tha Kuch Na

/Mirza Ghalib Shayari/

Na Tha Kuch To Khuda Tha Kuch Na Hota To Khuda Hota
Duboye Mujh Ko Hone Ne Na Hota Mai To Kya Hota

نہ تھا کچھ تو خدا تھا کچھ نہ ہوتا تو خدا ہوتا

ڈبویا مجھ کو ہونے نے نہ ہوتا میں تو کیا ہوتا

था कुछ तो ख़ुदा था कुछ होता तो ख़ुदा होता

डुबोया मुझ को होने ने होता मैं तो क्या होता

Hairaan Hun Dil Ko Roun K Pitun Jigar Ko

/Mirza Ghalib Shayari/

Hairaan Hun Dil Ko Roun K Pitun Jigar Ko Main
Maqdur Ho To Sath Rakhun Nauhagar Ko Main

حیراں ہوں دل کو روؤں کہ پیٹوں جگر کو میں

مقدور ہو تو ساتھ رکھوں نوحہ گر کو میں

हैराँ हूँ दिल को रोऊँ कि पीटूँ जिगर को मैं

मक़्दूर हो तो साथ रखूँ नौहागर को मैं

Bu-e-Gul Nala-e-Dil Dud-e-Charagh

/Dil Shayari/Mirza Ghalib Shayari/

Bu-e-Gul Nala-e-Dil Dud-e-Charagh-e-Mahfil
Jo Teri Bazm Se Nikla So Pareshan Nikala

بوئے گل نالۂ دل دود چراغ محفل

جو تری بزم سے نکلا سو پریشاں نکلا

बू-ए-गुल नाला-ए-दिल दूद-ए-चराग़-ए-महफ़िल

जो तिरी बज़्म से निकला सो परेशाँ निकला