Na Tumhain Hosh Rahe Aur Na Muje

/Chahat Shayari/Dil Shayari/Ishq Poetry/Romantic Urdu Poetry/Wasi Shah Poetry/

Na Tumhain Hosh Rahe Aur Na Muje Hosh Rahe
Is Qadar Toot K Chaho Muje Pagal Kar Do

نہ تمہیں ہوش رہے اور نہ مجھے ہوش رہے

اس قدر ٹوٹ کے چاہو مجھے پاگل کر دو

तुम्हें होश रहे और मुझे होश रहे

इस क़दर टूट के चाहो मुझे पागल कर दो

Yaad Us Ki Itni Khoob Nahi ‘Mir’ Baaz

/Mir Taqi Mir Poetry/

Yaad Us Ki Itni Khoob Nahi ‘Mir’ Baaz Aa
Nadan Phir Wo Jee Se Bhulaya Na Jayega

یاد اس کی اتنی خوب نہیں میرؔ باز آ

نادان پھر وہ جی سے بھلایا نہ جائے گا

याद उस की इतनी ख़ूब नहीं ‘मीर’ बाज़

नादान फिर वो जी से भुलाया जाएगा

Marsiye Dil Ke Kai Kah Ke Diye Logon Ko

/Dil Shayari/Mir Taqi Mir Poetry/

Marsiye Dil Ke Kai Kah Ke Diye Logon Ko
Shahr-e-Dilli Mai Hai Sab Paas Nishani Us Ki

مرثیے دل کے کئی کہہ کے دئیے لوگوں کو

شہر دلی میں ہے سب پاس نشانی اس کی

मरसिए दिल के कई कह के दिए लोगों को

शहर-ए-दिल्ली में है सब पास निशानी उस की

Shoridgi Ke Hath Se Hai Sar Wabal-e

/Mirza Ghalib Shayari/

Shoridgi Ke Hath Se Hai Sar Wabal-e-Dosh
Sahra Mai Ai Khuda Koi Diwar Bhi Nahi

شوریدگی کے ہاتھ سے ہے سر وبال دوش

صحرا میں اے خدا کوئی دیوار بھی نہیں

शोरीदगी के हाथ से है सर वबाल-ए-दोश

सहरा में ख़ुदा कोई दीवार भी नहीं

Hai Par-e-Sarhad-e-Idrak Se Apna Masjod

/Mirza Ghalib Shayari/

 

Hai Par-e-Sarhad-e-Idrak Se Apna Masjod

Qible Ko Ahl-e-Nazar Qibla-numa Kahte Hain

ہے پرے سرحد ادراک سے اپنا مسجود

قبلے کو اہل نظر قبلہ نما کہتے ہیں

है पर-ए-सरहद-ए-इदराक से अपना मसजूद

क़िबले को अहल-ए-नज़र क़िबला-नुमा कहते हैं

Hai Aadmi Bajaye Khud Ik Mahshar-e

/Mirza Ghalib Shayari/

Hai Aadmi Bajaye Khud Ik Mahshar-e-Khayal
Hum Anjuman Samajhte Hain Khalvat Hi Kyun Na Ho

ہے آدمی بجائے خود اک محشر خیال

ہم انجمن سمجھتے ہیں خلوت ہی کیوں نہ ہو

है आदमी बजाए ख़ुद इक महशर-ए-ख़याल

हम अंजुमन समझते हैं ख़ल्वत ही क्यूँ हो

Gar Kiya Naseh Ne Hum Ko Qaid Acha

/Ishq Poetry/Mirza Ghalib Shayari/

 

Gar Kiya Naseh Ne Hum Ko Qaid Acha Yun Sahi
Ye Junoon-e-Ishq Ke Andaz Chutt Jawenge Kya

گر کیا ناصح نے ہم کو قید اچھا یوں سہی

یہ جنون عشق کے انداز چھٹ جاویں گے کیا

गर किया नासेह ने हम को क़ैद अच्छा यूँ सही

ये जुनून-ए-इश्क़ के अंदाज़ छुट जावेंगे क्या

Faida Kya Soch Akhir Tu Bhi Daana Hai

/Mirza Ghalib Shayari/

Faida Kya Soch Akhir Tu Bhi Daana Hai ‘Asad’
Dosti Nadan Ki Hai Jee Ka Ziyan Ho Jayega

فائدہ کیا سوچ آخر تو بھی دانا ہے اسدؔ

دوستی ناداں کی ہے جی کا زیاں ہو جائے گا

फ़ाएदा क्या सोच आख़िर तू भी दाना है ‘असद’

दोस्ती नादाँ की है जी का ज़ियाँ हो जाएगा