Lete Hi Naam Us Ka Sote Se Chaunk

/Mir Taqi Mir Poetry/Neend Shayari/

Lete Hi Naam Us Ka Sote Se Chaunk Uthe
Hai Khair ‘Mir’-Sahib Kuch Tum Ne Khawab Dekha

لیتے ہی نام اس کا سوتے سے چونک اٹھے

ہے خیر میرؔ صاحب کچھ تم نے خواب دیکھا

लेते ही नाम उस का सोते से चौंक उठ्ठे

है ख़ैर ‘मीर’-साहिब कुछ तुम ने ख़्वाब देखा

Ta Phir Na Intezar Mai Neend Aaiye Umar

/Mirza Ghalib Shayari/

Ta Phir Na Intezar Mai Neend Aaiye Umar Bhar
Aane Ka Ahd Kar Gaye Aaye Jo Khawab Mai

تا پھر نہ انتظار میں نیند آئے عمر بھر

آنے کا عہد کر گئے آئے جو خواب میں

ता फिर इंतिज़ार में नींद आए उम्र भर

आने का अहद कर गए आए जो ख़्वाब में

Na luta Din Ko To Kab Raat Ko Yun

/Mirza Ghalib Shayari/

Na luta Din Ko To Kab Raat Ko Yun Be-Khabar Sota
Raha Khatka Na Chori Ka Dua Deta Hun Rahzan Ko

نہ لٹتا دن کو تو کب رات کو یوں بے خبر سوتا

رہا کھٹکا نہ چوری کا دعا دیتا ہوں رہزن کو

लुटता दिन को तो कब रात को यूँ बे-ख़बर सोता!

रहा खटका चोरी का दुआ देता हूँ रहज़न को