Le Saans Bhi Ahista K Nazuk Hai Bahut

/Mir Taqi Mir Poetry/

Le Saans Bhi Ahista K Nazuk Hai Bahut Kaam
Afaq Ki Is Kargah-e-Shishagari Ka

لے سانس بھی آہستہ کہ نازک ہے بہت کام

آفاق کی اس کارگہ شیشہ گری کا

ले साँस भी आहिस्ता कि नाज़ुक है बहुत काम

आफ़ाक़ की इस कारगह-ए-शीशागरी का

Baham Hua Karen Hain Din Raat Niche

/Mir Taqi Mir Poetry/

Baham Hua Karen Hain Din Raat Niche Uppar
Ye Narm-Shane Launde Hain Makhmal-e-Khwaba

باہم ہوا کریں ہیں دن رات نیچے اوپر

یہ نرم شانے لونڈے ہیں مخمل دو خوابا

बाहम हुआ करें हैं दिन रात नीचे ऊपर

ये नर्म-शाने लौंडे हैं मख़मल-ए-दो-ख़्वाबा

Is Nazakat Ka Bura Ho Wo Bhale Hain To

/Mirza Ghalib Shayari/

Is Nazakat Ka Bura Ho Wo Bhale Hain To Kya
Hath Aawen To Unhen Haath Laagaye Na Bane

اس نزاکت کا برا ہو وہ بھلے ہیں تو کیا

ہاتھ آویں تو انہیں ہاتھ لگائے نہ بنے

उस नज़ाकत का बुरा हो वो भले हैं तो क्या

हाथ आवें तो उन्हें हाथ लगाए बने

Dhota Hun Mai Peene Ko Us Sim-Tan

/Mirza Ghalib Shayari/

Dhota Hun Mai Peene Ko Us Sim-Tan Ke Paaun
Rakhta Hai Zid Se Khinch Ke Bahar Lagan Ke Paaun

دھوتا ہوں جب میں پینے کو اس سیم تن کے پاؤں

رکھتا ہے ضد سے کھینچ کے باہر لگن کے پاؤں

धोता हूँ जब मैं पीने को उस सीम-तन के पाँव

रखता है ज़िद से खींच के बाहर लगन के पाँव