nazar
Nazar Lage Na Kahin In Ke Dast-o-Bazu
Nazar Lage Na Kahin In Ke Dast-o-Bazu Ko
Ye Log Kyun Mere Zakham-e-Jigar Ko Dekhte Hain
نظر لگے نہ کہیں اس کے دست و بازو کو
یہ لوگ کیوں مرے زخم جگر کو دیکھتے ہیں
नज़र लगे न कहीं उस के दस्त-ओ-बाज़ू को
ये लोग क्यूँ मिरे ज़ख़्म-ए-जिगर को देखते हैं
Nakami-e-Nigah Hai Barq-e-Nazara-Soz
Nakami-e-Nigah Hai Barq-e-Nazara-Soz
Tu Wo Nahi Ki Tujh Ko Tamasha Kare Koi
ناکامی نگاہ ہے برق نظارہ سوز
تو وہ نہیں کہ تجھ کو تماشا کرے کوئی
नाकामी-ए-निगाह है बर्क़-ए-नज़ारा-सोज़
तू वो नहीं कि तुझ को तमाशा करे कोई
Maze Jahan Ke Apni Nazar Mai Khaak
Maze Jahan Ke Apni Nazar Mai Khaak Nahi
Siwaye Khoon-e-Jigar So Jigar Mai Khaak Nahi
مزے جہان کے اپنی نظر میں خاک نہیں
سواے خون جگر سو جگر میں خاک نہیں
मज़े जहान के अपनी नज़र में ख़ाक नहीं
सिवाए ख़ून-ए-जिगर सो जिगर में ख़ाक नहीं
Kyun Jal Gaya Na Tab-e-Rukh-e-Yar Dekh
Kyun Jal Gaya Na Tab-e-Rukh-e-Yar Dekh Kar
Jalta Hun Apni Taqat-e-Didar Dekh Kar
کیوں جل گیا نہ تاب رخ یار دیکھ کر
جلتا ہوں اپنی طاقت دیدار دیکھ کر
क्यूँ जल गया न ताब-ए-रुख़-ए-यार देख कर
जलता हूँ अपनी ताक़त-ए-दीदार देख कर
Kare Hai Katal Lagawat Mai Tera Ro Dena
Kare Hai Katal Lagawat Mai Tera Ro Dena
Tere Tarah Koi Tegh-e-Nigah Ko Aab To De
کرے ہے قتل لگاوٹ میں تیرا رو دینا
تری طرح کوئی تیغ نگہ کو آب تو دے
करे है क़त्ल लगावट में तेरा रो देना
तिरी तरह कोई तेग़-ए-निगह को आब तो दे
Hai Par-e-Sarhad-e-Idrak Se Apna Masjod
Hai Par-e-Sarhad-e-Idrak Se Apna Masjod
Qible Ko Ahl-e-Nazar Qibla-numa Kahte Hain
ہے پرے سرحد ادراک سے اپنا مسجود
قبلے کو اہل نظر قبلہ نما کہتے ہیں
है पर-ए-सरहद-ए-इदराक से अपना मसजूद
क़िबले को अहल-ए-नज़र क़िबला-नुमा कहते हैं
Bahut Dino Mai Taghaful Ne Tere Paide
Bahut Dino Mai Taghaful Ne Tere Paide Ki
Wo Ik Nigha Ki Ba-Zahir Nigha Se Kam Hai
بہت دنوں میں تغافل نے تیرے پیدا کی
وہ اک نگہ کہ بہ ظاہر نگاہ سے کم ہے
बहुत दिनों में तग़ाफ़ुल ने तेरे पैदा की
वो इक निगह कि ब-ज़ाहिर निगाह से कम है
Kab Tak Rah Paaoge Akhir Yun Dur Humse
Kab Tak Rah Paaoge Akhir Yun Dur Humse,
Milna Parega Kabhi Na Kabhi Zarur Humse,
Nazrein Churane Wale Yeh Berukhi Hai Kaisi,
Keh Do Agar Hua Hai Koi Kasoor Humse.
कब तक रह पाओगे आखिर यूँ दूर हमसे,
मिलना पड़ेगा कभी न कभी जरुर हमसे,
नजरें चुराने वाले ये बेरुखी है कैसी,
कह दो अगर हुआ है कोई कसूर हमसे।
کب تک رہ پاؤ گے آخر یوں دُور ہم سے
ملنا پڑے گا کبھی نہ کبھی ضرور ہم سے
نظریں چُھرانے والے یہ بے رُخی ہے کیسی
کہہ دو اگر ہوا ہے کوئی قصور ہم سے
Dushmano Ko Sazaa Dene Ki Ek Tehzeeb
