Nakami-e-Nigah Hai Barq-e-Nazara-Soz

/Mirza Ghalib Shayari/

Nakami-e-Nigah Hai Barq-e-Nazara-Soz
Tu Wo Nahi Ki Tujh Ko Tamasha Kare Koi

ناکامی نگاہ ہے برق نظارہ سوز

تو وہ نہیں کہ تجھ کو تماشا کرے کوئی

नाकामी-ए-निगाह है बर्क़-ए-नज़ारा-सोज़

तू वो नहीं कि तुझ को तमाशा करे कोई

Marte Marte Dekhne Ki Arzoo Rah Jayegi

/Mirza Ghalib Shayari/

Marte Marte Dekhne Ki Arzoo Rah Jayegi
waaye Nakami Ki Us Kafir Ka Khanjar Tez Hai

مرتے مرتے دیکھنے کی آرزو رہ جائے گی

وائے ناکامی کہ اس کافر کا خنجر تیز ہے

मरते मरते देखने की आरज़ू रह जाएगी

वाए नाकामी कि उस काफ़िर का ख़ंजर तेज़ है

Koi Mere Dil Se Puche Tere Tir-e-Nim

/Dil Shayari/Mirza Ghalib Shayari/

Koi Mere Dil Se Puche Tere Tir-e-Nim-Kash Ko
Ye Khalish Kahan Se Hoti Jo Jigar Ke Paar Hota

کوئی میرے دل سے پوچھے ترے تیر نیم کش کو

یہ خلش کہاں سے ہوتی جو جگر کے پار ہوتا

कोई मेरे दिल से पूछे तिरे तीर-ए-नीम-कश को

ये ख़लिश कहाँ से होती जो जिगर के पार होता

Dost Gham-khwari Mai Meri Saayi

/Mirza Ghalib Shayari/

Dost Gham-khwari Mai Meri Saayi Farmavenge Kya
Zakham Ke Bharte Talak Nakhun Na Barh Javenge Kya

دوست غم خواری میں میری سعی فرماویں گے کیا

زخم کے بھرتے تلک ناخن نہ بڑھ جاویں گے کیا

दोस्त ग़म-ख़्वारी में मेरी सई फ़रमावेंगे क्या

ज़ख़्म के भरते तलक नाख़ुन बढ़ जावेंगे क्या