Rau Mai Hai Rashk-e-Umar Kahan Dekhiye

/Mirza Ghalib Shayari/

Rau Mai Hai Rashk-e-Umar Kahan Dekhiye Thame
Ne Hath Baag Par Hai Na Pa Hai Rikab Mai

رو میں ہے رخش عمر کہاں دیکھیے تھمے

نے ہاتھ باگ پر ہے نہ پا ہے رکاب میں

रौ में है रख़्श-ए-उम्र कहाँ देखिए थमे

ने हाथ बाग पर है पा है रिकाब में

Rashk Kahta Hai K Us Ka Ghair Se Ikhlas

/Mirza Ghalib Shayari/

Rashk Kahta Hai K Us Ka Ghair Se Ikhlas Haif
Aqal Kahti Hai K Wo Be-Mehr Kis Ka Aashna

رشک کہتا ہے کہ اس کا غیر سے اخلاص حیف

عقل کہتی ہے کہ وہ بے مہر کس کا آشنا

रश्क कहता है कि उस का ग़ैर से इख़्लास हैफ़

अक़्ल कहती है कि वो बे-मेहर किस का आश्ना

Rahiye Ab Aisi Jagah Chal Kar Jahan Koi

/Mirza Ghalib Shayari/

Rahiye Ab Aisi Jagah Chal Kar Jahan Koi Na Ho
Hum-Sukhan Koi Na Ho Aur Hum-Zuban Koi Na Ho

رہیے اب ایسی جگہ چل کر جہاں کوئی نہ ہو

ہم سخن کوئی نہ ہو اور ہمزباں کوئی نہ ہو

रहिए अब ऐसी जगह चल कर जहाँ कोई हो

हम-सुख़न कोई हो और हम-ज़बाँ कोई हो

Rahe Na Jaan To Katil Ko Khoon-Baha

/Mirza Ghalib Shayari/

Rahe Na Jaan To Katil Ko Khoon-Baha Dijiye
Kate Zaban To Khanjar Ko Marhaba Kahiye

رہے نہ جان تو قاتل کو خوں بہا دیجے

کٹے زبان تو خنجر کو مرحبا کہیے

रहे जान तो क़ातिल को ख़ूँ-बहा दीजे

कटे ज़बान तो ख़ंजर को मर्हबा कहिए

Ranj Se Khugar Hua Insaan To Mit Jaata

/Mirza Ghalib Shayari/

Ranj Se Khugar Hua Insaan To Mit Jaata Hai Ranj
Mushkiken Mujh Par Parin Itni Ki Asan Ho Gayen

رنج سے خوگر ہوا انساں تو مٹ جاتا ہے رنج

مشکلیں مجھ پر پڑیں اتنی کہ آساں ہو گئیں

रंज से ख़ूगर हुआ इंसाँ तो मिट जाता है रंज

मुश्किलें मुझ पर पड़ीं इतनी कि आसाँ हो गईं

Qayamat Hai K Hoye Muddayi Ka Hum-

/Mirza Ghalib Shayari/

Qayamat Hai K Hoye Muddayi Ka Hum-Safar ‘Ghalib’
Wo Kafir Jo Khuda Ko Bhi Na Saunpa Jaaye Hai Mujh Se

قیامت ہے کہ ہووے مدعی کا ہم سفر غالبؔ

وہ کافر جو خدا کو بھی نہ سونپا جائے ہے مجھ سے

क़यामत है कि होवे मुद्दई का हम-सफ़र ‘ग़ालिब’

वो काफ़िर जो ख़ुदा को भी सौंपा जाए है मुझ से

Katra Apna Bhi Haqeeqat Mai Hai Dariya

/Mirza Ghalib Shayari/

Katra Apna Bhi Haqeeqat Mai Hai Dariya Lekin
Hum Ko Taqlid-e-Tunuk-Zarfi-e-Mansur Nahi

قطرہ اپنا بھی حقیقت میں ہے دریا لیکن

ہم کو تقلید تنک ظرفی منصور نہیں

क़तरा अपना भी हक़ीक़त में है दरिया लेकिन

हम को तक़लीद-ए-तुनुक-ज़र्फ़ी-ए-मंसूर नहीं