Tujh Se Kismat Mai Meri Surat-e-Qufl

/Mirza Ghalib Shayari/

Tujh Se Kismat Mai Meri Surat-e-Qufl-e-Abjab
Tha Likha Baat Bante Hi Juda Ho Jaana

تجھ سے قسمت میں مری صورت قفل ابجد

تھا لکھا بات کے بنتے ہی جدا ہو جانا

तुझ से क़िस्मत में मिरी सूरत-ए-क़ुफ़्ल-ए-अबजद

था लिखा बात के बनते ही जुदा हो जाना

Tere Wade Par Jiye Hum To Ye Jaan

/Mirza Ghalib Shayari/

Tere Wade Par Jiye Hum To Ye Jaan Jhoot Jaana
K Khushi Se Mar Na Jaate Aagar Etibar Hota

ترے وعدے پر جیے ہم تو یہ جان جھوٹ جانا

کہ خوشی سے مر نہ جاتے اگر اعتبار ہوتا

तिरे वा’दे पर जिए हम तो ये जान झूट जाना

कि ख़ुशी से मर जाते अगर ए’तिबार होता

Thi Khabar Garm K ‘Ghalib’ K Urenge

/Mirza Ghalib Shayari/

Thi Khabar Garm K ‘Ghalib’ K Urenge Purze
Dekhne Hum Bhi Gaye The Pa Tamasha Na Hua

تھی خبر گرم کہ غالبؔ کے اڑیں گے پرزے

دیکھنے ہم بھی گئے تھے پہ تماشا نہ ہوا

थी ख़बर गर्म कि ‘ग़ालिब’ के उड़ेंगे पुर्ज़े

देखने हम भी गए थे तमाशा हुआ

Tha Zindagi Mai Marg Ka Khatka Laga

/Mirza Ghalib Shayari/

Tha Zindagi Mai Marg Ka Khatka Laga Hua
Urne Se Pesh-Tar Bhi Mera Rang Zard Tha

تھا زندگی میں مرگ کا کھٹکا لگا ہوا

اڑنے سے پیشتر بھی مرا رنگ زرد تھا

था ज़िंदगी में मर्ग का खटका लगा हुआ

उड़ने से पेश-तर भी मिरा रंग ज़र्द था

Taat Mai Ta Rahe Na Mai-o-Angbin Ki

/Mirza Ghalib Shayari/

Taaet Mai Ta Rahe Na Mai-o-Angbin Ki Laag
Dozakh Mai Daal Do Koi Le Kar Bahisht Ko

طاعت میں تا رہے نہ مے و انگبیں کی لاگ

دوزخ میں ڈال دو کوئی لے کر بہشت کو

ताअ’त में ता रहे मय-ओ-अंगबीं की लाग

दोज़ख़ में डाल दो कोई ले कर बहिश्त को

Ta Phir Na Intezar Mai Neend Aaiye Umar

/Mirza Ghalib Shayari/

Ta Phir Na Intezar Mai Neend Aaiye Umar Bhar
Aane Ka Ahd Kar Gaye Aaye Jo Khawab Mai

تا پھر نہ انتظار میں نیند آئے عمر بھر

آنے کا عہد کر گئے آئے جو خواب میں

ता फिर इंतिज़ार में नींद आए उम्र भर

आने का अहद कर गए आए जो ख़्वाब में

Tangi-e-Dil Ka Gila Kya Ye Wo Kafir-Dil

/Dil Shayari/Mirza Ghalib Shayari/

Tangi-e-Dil Ka Gila Kya Ye Wo Kafir-Dil Hai
Ki Agar Tang Na Hota To Pareshan Hota

تنگئ دل کا گلہ کیا یہ وہ کافر دل ہے

کہ اگر تنگ نہ ہوتا تو پریشاں ہوتا

तंगी-ए-दिल का गिला क्या ये वो काफ़िर-दिल है

कि अगर तंग होता तो परेशाँ होता

Sunte Hain Jo Bahisht Ki Tareef Sab

/Mirza Ghalib Shayari/

Sunte Hain Jo Bahisht Ki Tareef Sab Durust
Lekin Khuda Kare Wo Tera Jalwa-Gah Ho

سنتے ہیں جو بہشت کی تعریف سب درست

لیکن خدا کرے وہ ترا جلوہ گاہ ہو

सुनते हैं जो बहिश्त की तारीफ़ सब दुरुस्त

लेकिन ख़ुदा करे वो तिरा जल्वा-गाह हो