Kabhi Kabhar Use Dekh Len Kahin Mil

/Parveen Shakir Poetry/

Kabhi Kabhar Use Dekh Len Kahin Mil Len
Ye Kab Kaha Tha Ki Wo Khush-Badan Humara Ho

کبھی کبھار اسے دیکھ لیں کہیں مل لیں

یہ کب کہا تھا کہ وہ خوش بدن ہمارا ہو

कभी कभार उसे देख लें कहीं मिल लें

ये कब कहा था कि वो ख़ुश-बदन हमारा हो

Kahan Milegi Misal Meri Sitamgari Ki

/Dard Shayari/Mohsin Naqvi Poetry/

Kahan Milegi Misal Meri Sitamgari Ki
K Mai Gulabon Ke Zakham Kanton Se Si Raha Hoon

کہاں ملے گی مثال میری ستم گری کی

کہ میں گلابوں کے زخم کانٹوں سے سی رہا ہوں

कहाँ मिलेगी मिसाल मेरी सितमगरी की

कि मैं गुलाबों के ज़ख़्म काँटों से सी रहा हूँ

Kaun Kehta Hai Mulaqat Meri Aaj Ki Hai

/Wasi Shah Poetry/

Kaun Kehta Hai Mulaqat Meri Aaj Ki Hai
Tu Meri Rooh k Andar Hai Kai Sadiyon Se

کون کہتا ہے ملاقات مری آج کی ہے

تو مری روح کے اندر ہے کئی صدیوں سے

कौन कहता है मुलाक़ात मिरी आज की है

तू मिरी रूह के अंदर है कई सदियों से

‘Mir’ Hum Mil K Bahut Khush Hue Tum

/Mir Taqi Mir Poetry/

‘Mir’ Hum Mil K Bahut Khush Hue Tum Se Piyare
Is Kharabe Mai Meri Jaan Tum Abad Raho

میرؔ ہم مل کے بہت خوش ہوئے تم سے پیارے

اس خرابے میں مری جان تم آباد رہو

‘मीर’ हम मिल के बहुत ख़ुश हुए तुम से प्यारे

इस ख़राबे में मिरी जान तुम आबाद रहो

Ameer-Zadon Se Dilli Ke Mil Na

/Mir Taqi Mir Poetry/

Ameer-Zadon Se Dilli Ke Mil Na Ta-Maqdur
Ki Hum Faqeer Hue Inhin Ki Daulat Se

امیر زادوں سے دلی کے مل نہ تا مقدور

کہ ہم فقیر ہوئے ہیں انہیں کی دولت سے

अमीर-ज़ादों से दिल्ली के मिल ता-मक़्दूर

कि हम फ़क़ीर हुए हैं इन्हीं की दौलत से

Zeher Milta Hi Nahi Mujh Ko Sitamgar

/Mirza Ghalib Shayari/

Zehar Milta Hi Nahi Mujh Ko Sitamgar Warna
Kya Kasam Hai Tere Milne Ki k Kha Bhi Na Sakun

زہر ملتا ہی نہیں مجھ کو ستم گر ورنہ

کیا قسم ہے ترے ملنے کی کہ کھا بھی نہ سکوں

ज़हर मिलता ही नहीं मुझ को सितमगर वर्ना

क्या क़सम है तिरे मिलने की कि खा भी सकूँ

Na-Karda Gunahon Ki Bhi Hasrat Ki Mile

/Mirza Ghalib Shayari/

Na-Karda Gunahon Ki Bhi Hasrat Ki Mile Daad
Ya Rab Agar In Karda Gunahon Ki Saza Hai

ناکردہ گناہوں کی بھی حسرت کی ملے داد

یا رب اگر ان کردہ گناہوں کی سزا ہے

ना-कर्दा गुनाहों की भी हसरत की मिले दाद

या रब अगर इन कर्दा गुनाहों की सज़ा है