Muddaton Us Ki Khawahish Se Chalte

/Chahat Shayari/Wafa Shayari/

Muddaton Us Ki Khawahish Se Chalte Rahe Hath Aata Nahi
Chaah Mai Us Ki Pairon Mai Hain Aable Chand Ko Kya Khabar

مدتوں اس کی خواہش سے چلتے رہے ہاتھ آتا نہیں

چاہ میں اس کی پیروں میں ہیں آبلے چاند کو کیا خبر

मुद्दतों उस की ख़्वाहिश से चलते रहे हाथ आता नहीं

चाह में उस की पैरों में हैं आबले चाँद को क्या ख़बर

Samajh ke Karte Hain Bazar Mai Wo

/Mirza Ghalib Shayari/

Samajh ke Karte Hain Bazar Mai Wo Pursish-e-Haal
K Ye Kahe K Sar-e-Rahguzar Hai Kya Kahiye

سمجھ کے کرتے ہیں بازار میں وہ پرسش حال

کہ یہ کہے کہ سر رہ گزر ہے کیا کہئے

समझ के करते हैं बाज़ार में वो पुर्सिश-ए-हाल

कि ये कहे कि सर-ए-रहगुज़र है क्या कहिए

Main Na-Murad Dil Ki Tasalli Ko Kya Karun

/Mirza Ghalib Shayari/

Main Na-Murad Dil Ki Tasalli Ko Kya Karun
Maana Ki Tere Rukh Se Nigah Kamyab Hai

میں نا مراد دل کی تسلی کو کیا کروں

مانا کہ تیرے رخ سے نگہ کامیاب ہے

मैं ना-मुराद दिल की तसल्ली को क्या करूँ

माना कि तेरे रुख़ से निगह कामयाब है

Har Kadam Duri-e-Manzil Hai Numayan

/Mirza Ghalib Shayari/

Har Kadam Duri-e-Manzil Hai Numayan Mujh Se
Meri Raftar Se Bhage Hai Bayaban Mujh Se

ہر قدم دورئ منزل ہے نمایاں مجھ سے

میری رفتار سے بھاگے ہے بیاباں مجھ سے

हर क़दम दूरी-ए-मंज़िल है नुमायाँ मुझ से

मेरी रफ़्तार से भागे है बयाबाँ मुझ से

Chalta Hun Thoori Dur Har Ik Tez-Rau

/Mirza Ghalib Shayari/

Chalta Hun Thoori Dur Har Ik Tez-Rau Ke Sath
Pahchanta Nahi Hun Abhi Rahbar Ko Main

چلتا ہوں تھوڑی دور ہر اک تیزرو کے ساتھ

پہچانتا نہیں ہوں ابھی راہ بر کو میں

चलता हूँ थोड़ी दूर हर इक तेज़-रौ के साथ

पहचानता नहीं हूँ अभी राहबर को मैं