Aaye Ho Ghar Se Uth Kar Mere Makaan

/Mir Taqi Mir Poetry/

Aaye Ho Ghar Se Uth Kar Mere Makaan Ke Uper
Ki Tum Ne Meharbani Be-Khanuman Ke Uper

آئے ہو گھر سے اٹھ کر میرے مکاں کے اوپر

کی تم نے مہربانی بے خانماں کے اوپر

आए हो घर से उठ कर मेरे मकाँ के ऊपर

की तुम ने मेहरबानी बे-ख़ानुमाँ के ऊपर

Ki Us Ne Garm Sina-e-Ahl-e-Hawas Mai

/Mirza Ghalib Shayari/

Ki Us Ne Garm Sina-e-Ahl-e-Hawas Mai Ja
Aave Na Kyun Pasand Ki Thonda Makan Hai

کی اس نے گرم سینۂ اہل ہوس میں جا

آوے نہ کیوں پسند کہ ٹھنڈا مکان ہے

की उस ने गर्म सीना-ए-अहल-ए-हवस में जा

आवे क्यूँ पसंद कि ठंडा मकान है

Har Ik Makan Ko Hai Makin Se Sharaf

/Mirza Ghalib Shayari/

Har Ik MakaaMn Ko Hai Makin Se Sharaf ‘Asad’
Majnun Jo Mar Gaya Hai To Jungle Udas Hai

ہر اک مکان کو ہے مکیں سے شرف اسدؔ

مجنوں جو مر گیا ہے تو جنگل اداس ہے

हर इक मकान को है मकीं से शरफ़ ‘असद’

मजनूँ जो मर गया है तो जंगल उदास है