Bohat Se Log The Mehman Mere Ghar

/Intezar Poetry/Parveen Shakir Poetry/

 

Bohat Se Log The Mehman Mere Ghar Lekin
Wo Janta Tha K Hai Ehtemam Kis Ke Liye

بہت سے لوگ تھے مہمان میرے گھر لیکن

وہ جانتا تھا کہ ہے اہتمام کس کے لئے

बहुत से लोग थे मेहमान मेरे घर लेकिन

वो जानता था कि है एहतिमाम किस के लिए

Marsiye Dil Ke Kai Kah Ke Diye Logon Ko

/Dil Shayari/Mir Taqi Mir Poetry/

Marsiye Dil Ke Kai Kah Ke Diye Logon Ko
Shahr-e-Dilli Mai Hai Sab Paas Nishani Us Ki

مرثیے دل کے کئی کہہ کے دئیے لوگوں کو

شہر دلی میں ہے سب پاس نشانی اس کی

मरसिए दिल के कई कह के दिए लोगों को

शहर-ए-दिल्ली में है सब पास निशानी उस की

Sabit Hua Hai Gardan-e-Mina Pe Khoon

/Mirza Ghalib Shayari/

Sabit Hua Hai Gardan-e-Mina Pe Khoon-e-Khalq
Larze Hai Mauj-e-Mai Teri Raftar Dekh Kar

ثابت ہوا ہے گردن مینا پہ خون خلق

لرزے ہے موج مے تری رفتار دیکھ کر

साबित हुआ है गर्दन-ए-मीना पे ख़ून-ए-ख़ल्क़

लरज़े है मौज-ए-मय तिरी रफ़्तार देख कर

Nazar Lage Na Kahin In Ke Dast-o-Bazu

/Mirza Ghalib Shayari/

Nazar Lage Na Kahin In Ke Dast-o-Bazu Ko
Ye Log Kyun Mere Zakham-e-Jigar Ko Dekhte Hain

نظر لگے نہ کہیں اس کے دست و بازو کو

یہ لوگ کیوں مرے زخم جگر کو دیکھتے ہیں

नज़र लगे कहीं उस के दस्त-ओ-बाज़ू को

ये लोग क्यूँ मिरे ज़ख़्म-ए-जिगर को देखते हैं

Charunga Mai Na Us But-e-Kafir Ka

/Mirza Ghalib Shayari/

Charunga Mai Na Us But-e-Kafir Ka Pujna
Chore Na Khalq Go Mujhe Kafir Kahe Baghair

چھوڑوں گا میں نہ اس بت کافر کا پوجنا

چھوڑے نہ خلق گو مجھے کافر کہے بغیر

छोड़ूँगा मैं उस बुत-ए-काफ़िर का पूजना

छोड़े ख़ल्क़ गो मुझे काफ़र कहे बग़ैर