Zikr Us Pari-Vash Ka Aur Phir Bayan Apna

/Mirza Ghalib Shayari/

Zikr Us Pari-Vash Ka Aur Phir Bayan Apna
Ban Gaya Raqib Akhir Tha Jo Raz-Dan Apna

ذکر اس پری وش کا اور پھر بیاں اپنا

بن گیا رقیب آخر تھا جو رازداں اپنا

ज़िक्र उस परी-वश का और फिर बयाँ अपना

बन गया रक़ीब आख़िर था जो राज़-दाँ अपना

Hawas-e-Gul Ke Tasawar Mai Bhi Khatka

/Mirza Ghalib Shayari/

Hawas-e-Gul Ke Tasawar Mai Bhi Khatka Na Raha
Ajab Aram Diya Be-Par-o-Bali Ne Mujhe

ہوس گل کے تصور میں بھی کھٹکا نہ رہا

عجب آرام دیا بے پر و بالی نے مجھے

हवस-ए-गुल के तसव्वुर में भी खटका रहा

अजब आराम दिया बे-पर-ओ-बाली ने मुझे

Hai Khayal-e-Husn Mai Husn-e-Amal Ka

/Mirza Ghalib Shayari/

Hai Khayal-e-Husn Mai Husn-e-Amal Ka Sa Khayal
Khuld Ka Ik Dar Hai Meri Gor Ke Ander Khula

ہے خیال حسن میں حسن عمل کا سا خیال

خلد کا اک در ہے میری گور کے اندر کھلا

है ख़याल-ए-हुस्न में हुस्न-ए-अमल का सा ख़याल

ख़ुल्द का इक दर है मेरी गोर के अंदर खुला

Dhota Hun Mai Peene Ko Us Sim-Tan

/Mirza Ghalib Shayari/

Dhota Hun Mai Peene Ko Us Sim-Tan Ke Paaun
Rakhta Hai Zid Se Khinch Ke Bahar Lagan Ke Paaun

دھوتا ہوں جب میں پینے کو اس سیم تن کے پاؤں

رکھتا ہے ضد سے کھینچ کے باہر لگن کے پاؤں

धोता हूँ जब मैं पीने को उस सीम-तन के पाँव

रखता है ज़िद से खींच के बाहर लगन के पाँव