Us Ke Farogh-e-Husn Se Jhamke Hai Sab

/Mir Taqi Mir Poetry/

Us Ke Farogh-e-Husn Se Jhamke Hai Sab Mai Nuur
Sham-e-Haram Ho Ya Ho Diya Somnat Ka

اس کے فروغ حسن سے جھمکے ہے سب میں نور

شمع حرم ہو یا ہو دیا سومنات کا

उस के फ़रोग़-ए-हुस्न से झमके है सब में नूर

शम-ए-हरम हो या हो दिया सोमनात का

Gul Ho Mahtab Ho Aaina Ho Khurshid

/Mir Taqi Mir Poetry/

Gul Ho Mahtab Ho Aaina Ho Khurshid Ho Mir
Apna Mehboob Wohi Hai Jo Ada Rakhta Ho

گل ہو مہتاب ہو آئینہ ہو خورشید ہو میر

اپنا محبوب وہی ہے جو ادا رکھتا ہو

गुल हो महताब हो आईना हो ख़ुर्शीद हो मीर

अपना महबूब वही है जो अदा रखता हो

Chaman Mai Gul Ne Jo Kal Dava-e-Jamal

/Mir Taqi Mir Poetry/

Chaman Mai Gul Ne Jo Kal Dava-e-Jamal Kiya
Jamal-e-Yar Ne Munh Us Ka Khub Laal Kiya

چمن میں گل نے جو کل دعوی جمال کیا

جمال یار نے منہ اس کا خوب لال کیا

चमन में गुल ने जो कल दावा-ए-जमाल किया

जमाल-ए-यार ने मुँह उस का ख़ूब लाल किया

Bulbul Ghazal-Sarai Aage Humare Mat

/Mir Taqi Mir Poetry/

Bulbul Ghazal-Sarai Aage Humare Mat Kar
Sab Hum Se Sikhte Hain Andaz Guftagu Ka

بلبل غزل سرائی آگے ہمارے مت کر

سب ہم سے سیکھتے ہیں انداز گفتگو کا

बुलबुल ग़ज़ल-सराई आगे हमारे मत कर

सब हम से सीखते हैं अंदाज़ गुफ़्तुगू का

Zikr Us Pari-Vash Ka Aur Phir Bayan Apna

/Mirza Ghalib Shayari/

Zikr Us Pari-Vash Ka Aur Phir Bayan Apna
Ban Gaya Raqib Akhir Tha Jo Raz-Dan Apna

ذکر اس پری وش کا اور پھر بیاں اپنا

بن گیا رقیب آخر تھا جو رازداں اپنا

ज़िक्र उस परी-वश का और फिर बयाँ अपना

बन गया रक़ीब आख़िर था जो राज़-दाँ अपना

Hawas-e-Gul Ke Tasawar Mai Bhi Khatka

/Mirza Ghalib Shayari/

Hawas-e-Gul Ke Tasawar Mai Bhi Khatka Na Raha
Ajab Aram Diya Be-Par-o-Bali Ne Mujhe

ہوس گل کے تصور میں بھی کھٹکا نہ رہا

عجب آرام دیا بے پر و بالی نے مجھے

हवस-ए-गुल के तसव्वुर में भी खटका रहा

अजब आराम दिया बे-पर-ओ-बाली ने मुझे

Hai Khayal-e-Husn Mai Husn-e-Amal Ka

/Mirza Ghalib Shayari/

Hai Khayal-e-Husn Mai Husn-e-Amal Ka Sa Khayal
Khuld Ka Ik Dar Hai Meri Gor Ke Ander Khula

ہے خیال حسن میں حسن عمل کا سا خیال

خلد کا اک در ہے میری گور کے اندر کھلا

है ख़याल-ए-हुस्न में हुस्न-ए-अमल का सा ख़याल

ख़ुल्द का इक दर है मेरी गोर के अंदर खुला