Bakht Se Koi Shikayat Hai Na Aflak Se

/Parveen Shakir Poetry/Shikwa Poetry/

Bakht Se Koi Shikayat Hai Na Aflak Se Hai
Yahi Kya Kam Hai Nisbat Mujhe Is Khak Se Hai

بخت سے کوئی شکایت ہے نہ افلاک سے ہے

یہی کیا کم ہے کہ نسبت مجھے اس خاک سے ہے

बख़्त से कोई शिकायत है अफ़्लाक से है

यही क्या कम है कि निस्बत मुझे इस ख़ाक से है

Kaafile Mein Peechey Hun Kuch Baat Hai

/Attitude Shayari/

attitudeshayari62

Kaafile Mein Peechey Hun Kuch Baat Hai Varna,
Meri Khak Bhi Naa Paate Mere Saath Chalne Wale

क़ाफ़िले में पीछे हूँ कुछ बात है वरना,
मेरी ख़ाक भी ना पाते मेरे साथ चलने वाले।

قافلے میں پیچھے ہوں کچھ بات ہے ورنہ
میری خاک بھی نہ پاتے میرے ساتھ چلنے والے

Mat Sahi Hamain Jaano Phirta Hai Falak

/Mir Taqi Mir Poetry/

Mat Sahi Hamain Jaano Phirta Hai Falak Barson
Tab Khak K Parde Se Insaan Nikalte Hain

مت سہل ہمیں جانو پھرتا ہے فلک برسوں

تب خاک کے پردے سے انسان نکلتے ہیں

मत सहल हमें जानो फिरता है फ़लक बरसों

तब ख़ाक के पर्दे से इंसान निकलते हैं

Ijz-o-Niyaz Apna Apni Taraf Hai Saara

/Mir Taqi Mir Poetry/

Ijz-o-Niyaz Apna Apni Taraf Hai Saara
Is Musht-e-Khak Ko Hum Masjud Jante Hai

عجز و نیاز اپنا اپنی طرف ہے سارا

اس مشت خاک کو ہم مسجود جانتے ہیں

इज्ज़-ओ-नियाज़ अपना अपनी तरफ़ है सारा

इस मुश्त-ए-ख़ाक को हम मसजूद जानते हैं

Hum Jante To Ishq Na Karte Kisu K Sath

/Mir Taqi Mir Poetry/

Hum Jante To Ishq Na Karte Kisu K Sath
Le Jaate Dil Ko Khak Mai Is Arzoo K Sath

ہم جانتے تو عشق نہ کرتے کسو کے ساتھ

لے جاتے دل کو خاک میں اس آرزو کے ساتھ

हम जानते तो इश्क़ करते किसू के साथ

ले जाते दिल को ख़ाक में इस आरज़ू के साथ

Maze Jahan Ke Apni Nazar Mai Khaak

/Mirza Ghalib Shayari/

Maze Jahan Ke Apni Nazar Mai Khaak Nahi
Siwaye Khoon-e-Jigar So Jigar Mai Khaak Nahi

مزے جہان کے اپنی نظر میں خاک نہیں

سواے خون جگر سو جگر میں خاک نہیں

मज़े जहान के अपनी नज़र में ख़ाक नहीं

सिवाए ख़ून-ए-जिगर सो जिगर में ख़ाक नहीं

Humare Sher Hain Ab Sirf Dil-Lagi Ke

/Mirza Ghalib Shayari/Tanha Shayari/

Humare Sher Hain Ab Sirf Dil-Lagi Ke ‘Asad’
Khula K Faida Arz-e-Hunar Mai Khaak Nahi

ہمارے شعر ہیں اب صرف دل لگی کے اسدؔ

کھلا کہ فائدہ عرض ہنر میں خاک نہیں

हमारे शेर हैं अब सिर्फ़ दिल-लगी के ‘असद’

खुला कि फ़ाएदा अर्ज़-ए-हुनर में ख़ाक नहीं