Maze Jahan Ke Apni Nazar Mai Khaak

/Mirza Ghalib Shayari/

Maze Jahan Ke Apni Nazar Mai Khaak Nahi
Siwaye Khoon-e-Jigar So Jigar Mai Khaak Nahi

مزے جہان کے اپنی نظر میں خاک نہیں

سواے خون جگر سو جگر میں خاک نہیں

मज़े जहान के अपनी नज़र में ख़ाक नहीं

सिवाए ख़ून-ए-जिगर सो जिगर में ख़ाक नहीं

Humare Sher Hain Ab Sirf Dil-Lagi Ke

/Mirza Ghalib Shayari/Tanha Shayari/

Humare Sher Hain Ab Sirf Dil-Lagi Ke ‘Asad’
Khula K Faida Arz-e-Hunar Mai Khaak Nahi

ہمارے شعر ہیں اب صرف دل لگی کے اسدؔ

کھلا کہ فائدہ عرض ہنر میں خاک نہیں

हमारे शेर हैं अब सिर्फ़ दिल-लगी के ‘असद’

खुला कि फ़ाएदा अर्ज़-ए-हुनर में ख़ाक नहीं

Hum Ne Maana Ki Taghaful Na Karoge

/Mirza Ghalib Shayari/

Hum Ne Maana Ki Taghaful Na Karoge Lekin
Khaak Ho Jayenge Hum Tum Ko Khabar Hote Tak

ہم نے مانا کہ تغافل نہ کرو گے لیکن

خاک ہو جائیں گے ہم تم کو خبر ہوتے تک

हम ने माना कि तग़ाफ़ुल करोगे लेकिन

ख़ाक हो जाएँगे हम तुम को ख़बर होते तक