Mai Phool Chunti Rahi Aur Muje Khabar

/Parveen Shakir Poetry/Sad Urdu Poetry/

Mai Phool Chunti Rahi Aur Muje Khabar Na Hui
Wo Shaks Aa Ke Mere Sheher Se Chala Bhi Gaya

میں پھول چنتی رہی اور مجھے خبر نہ ہوئی

وہ شخص آ کے مرے شہر سے چلا بھی گیا

मैं फूल चुनती रही और मुझे ख़बर हुई

वो शख़्स के मिरे शहर से चला भी गया

Hum To Samjhe The Ke Ik Zakham Hai

/Dard Shayari/Parveen Shakir Poetry/

Hum To Samjhe The Ke Ik Zakham Hai Bhar Jayega
Kya Khabar Thi K Rag-e-Jaan Mai Utar Jayega

ہم تو سمجھے تھے کہ اک زخم ہے بھر جائے گا

کیا خبر تھی کہ رگ جاں میں اتر جائے گا

हम तो समझे थे कि इक ज़ख़्म है भर जाएगा

क्या ख़बर थी कि रग-ए-जाँ में उतर जाएगा

Muddaton Us Ki Khawahish Se Chalte

/Chahat Shayari/Wafa Shayari/

Muddaton Us Ki Khawahish Se Chalte Rahe Hath Aata Nahi
Chaah Mai Us Ki Pairon Mai Hain Aable Chand Ko Kya Khabar

مدتوں اس کی خواہش سے چلتے رہے ہاتھ آتا نہیں

چاہ میں اس کی پیروں میں ہیں آبلے چاند کو کیا خبر

मुद्दतों उस की ख़्वाहिश से चलते रहे हाथ आता नहीं

चाह में उस की पैरों में हैं आबले चाँद को क्या ख़बर

Muje Khabar Thi K Ab Laut Kar Na Aunga

/Dard Shayari/Dil Shayari/Wasi Shah Poetry/Yaad Poetry/

Muje Khabar Thi K Ab Laut Kar Na Aunga
So Tujh Ko Yaad Kiye Dil Pe Vaar Karte Hue

مجھے خبر تھی کہ اب لوٹ کر نہ آؤں گا

سو تجھ کو یاد کیا دل پہ وار کرتے ہوئے

मुझे ख़बर थी कि अब लौट कर आऊँगा

सो तुझ को याद किया दिल पे वार करते हुए

Patta Patta Butta Butta Haal Humara

/Mir Taqi Mir Poetry/

Patta Patta Butta Butta Haal Humara Jaane Hai
Jaane Na Jaane Gul Hi Na Jaane Baagh To Saara Jaane Hai

پتا پتا بوٹا بوٹا حال ہمارا جانے ہے

جانے نہ جانے گل ہی نہ جانے باغ تو سارا جانے ہے

पत्ता पत्ता बूटा बूटा हाल हमारा जाने है

जाने जाने गुल ही जाने बाग़ तो सारा जाने है

 

Thi Khabar Garm K ‘Ghalib’ K Urenge

/Mirza Ghalib Shayari/

Thi Khabar Garm K ‘Ghalib’ K Urenge Purze
Dekhne Hum Bhi Gaye The Pa Tamasha Na Hua

تھی خبر گرم کہ غالبؔ کے اڑیں گے پرزے

دیکھنے ہم بھی گئے تھے پہ تماشا نہ ہوا

थी ख़बर गर्म कि ‘ग़ालिब’ के उड़ेंगे पुर्ज़े

देखने हम भी गए थे तमाशा हुआ

Na luta Din Ko To Kab Raat Ko Yun

/Mirza Ghalib Shayari/

Na luta Din Ko To Kab Raat Ko Yun Be-Khabar Sota
Raha Khatka Na Chori Ka Dua Deta Hun Rahzan Ko

نہ لٹتا دن کو تو کب رات کو یوں بے خبر سوتا

رہا کھٹکا نہ چوری کا دعا دیتا ہوں رہزن کو

लुटता दिन को तो कब रात को यूँ बे-ख़बर सोता!

रहा खटका चोरी का दुआ देता हूँ रहज़न को

Leta Nahi Mere Dil-e-Awara Ki Khabar

/Mirza Ghalib Shayari/

Leta Nahi Mere Dil-e-Awara Ki Khabar
Ab Tak Wo Janta Hai Ki Mere Hi Pass Hai

یتا نہیں مرے دل آوارہ کی خبر

اب تک وہ جانتا ہے کہ میرے ہی پاس ہے

लेता नहीं मिरे दिल-ए-आवारा की ख़बर

अब तक वो जानता है कि मेरे ही पास है