Katra Apna Bhi Haqeeqat Mai Hai Dariya

/Mirza Ghalib Shayari/

Katra Apna Bhi Haqeeqat Mai Hai Dariya Lekin
Hum Ko Taqlid-e-Tunuk-Zarfi-e-Mansur Nahi

قطرہ اپنا بھی حقیقت میں ہے دریا لیکن

ہم کو تقلید تنک ظرفی منصور نہیں

क़तरा अपना भी हक़ीक़त में है दरिया लेकिन

हम को तक़लीद-ए-तुनुक-ज़र्फ़ी-ए-मंसूर नहीं

Larazta Hai Mira Dil Zahmat-e-Mehr

/Mirza Ghalib Shayari/

Larazta Hai Mira Dil Zahmat-e-Mehr-e-Darakhshan Par
Mai Hun Wo Qatra-e-Shabnam Ki Ho Khar-e-Bayaban Par

لرزتا ہے مرا دل زحمت مہر درخشاں پر

میں ہوں وہ قطرۂ شبنم کہ ہو خار بیاباں پر

लरज़ता है मिरा दिल ज़हमत-ए-मेहर-ए-दरख़्शाँ पर

मैं हूँ वो क़तरा-ए-शबनम कि हो ख़ार-ए-बयाबाँ पर

Ishrat-e-Qatra Hai Dariya Mai Fana Ho

/Mirza Ghalib Shayari/

Ishrat-e-Qatra Hai Dariya Mai Fana Ho Jaana
Dard Ka Had Se Guzarna Hai Dawa Ho Jaana

عشرت قطرہ ہے دریا میں فنا ہو جانا

درد کا حد سے گزرنا ہے دوا ہو جانا

इशरत-ए-क़तरा है दरिया में फ़ना हो जाना

दर्द का हद से गुज़रना है दवा हो जाना

Hai Mushtamil Numud-e-Suwar Par

/Mirza Ghalib Shayari/

Hai Mushtamil Numud-e-Suwar Par Wajood-e-Bahar
Yaan Kya Dhara Hai Qatraa O Mauj-o-Habab Mai

ہے مشتمل نمود صور پر وجود بحر

یاں کیا دھرا ہے قطرہ و موج و حباب میں

है मुश्तमिल नुमूद-ए-सुवर पर वजूद-ए-बहर

याँ क्या धरा है क़तरा मौज-ओ-हबाब में