Ye Lash-e-Be-Kafan ‘Asad’ -e-Khasta

/Mirza Ghalib Shayari/

Ye Lash-e-Be-Kafan ‘Asad’ -e-Khasta-Jan Ki Hai
Haq Maghfirat Kare Ajab Azad Mard Tha

یہ لاش بے کفن اسدؔ خستہ جاں کی ہے

حق مغفرت کرے عجب آزاد مرد تھا

ये लाश-ए-बे-कफ़न ‘असद’-ए-ख़स्ता-जाँ की है

हक़ मग़्फ़िरत करे अजब आज़ाद मर्द था

Ik Khun-Chakan Kafan Mai Karoron Bano

/Mirza Ghalib Shayari/

Ik Khun-Chakan Kafan Mai Karoron Bano Hain
Parti Hai Aankh Tere Shahidon Pe Huur Ki

اک خونچکاں کفن میں کروڑوں بناؤ ہیں

پڑتی ہے آنکھ تیرے شہیدوں پہ حور کی

इक ख़ूँ-चकाँ कफ़न में करोड़ों बनाओ हैं

पड़ती है आँख तेरे शहीदों पे हूर की

Imaan Muje Roka Hai Jo Khinche Hai

/Mirza Ghalib Shayari/

Imaan Muje Roka Hai Jo Khinche Hai Mujhe Kufr
Kaaba Mere Piche Hai Kalisa Mere Aage

ایماں مجھے روکے ہے جو کھینچے ہے مجھے کفر

کعبہ مرے پیچھے ہے کلیسا مرے آگے

ईमाँ मुझे रोके है जो खींचे है मुझे कुफ़्र

काबा मिरे पीछे है कलीसा मिरे आगे

Dhampna  Kafan Ne Dagh-e-Uyub

/Mirza Ghalib Shayari/

Dhampna  Kafan Ne Dagh-e-Uyub-e-Barahnagi
Mai Warna Har Libas Mai Nang-e-Wajud Tha

ڈھانپا کفن نے داغ عیوب برہنگی

میں ورنہ ہر لباس میں ننگ وجود تھا

ढाँपा कफ़न ने दाग़-ए-उयूब-ए-बरहनगी

मैं वर्ना हर लिबास में नंग-ए-वजूद था

Allah Re Zauq-e-Dasht-Navardi Ki Baad

/Mirza Ghalib Shayari/

Allah Re Zauq-e-Dasht-Navardi Ki Baad-e-Marg

Hilte Haiñ Khud-ba-Khud Mere Andar kafan Ke Paaun

اللہ رے ذوق دشت نوردی کہ بعد مرگ

ہلتے ہیں خود بہ خود مرے اندر کفن کے پاؤں

अल्लाह रे ज़ौक़-ए-दश्त-नवर्दी कि बाद-ए-मर्ग

हिलते हैं ख़ुद-ब-ख़ुद मिरे अंदर कफ़न के पाँव