‘Ghalib’ e-Khasta Ke Baghair Kaun Se

/Mirza Ghalib Shayari/Sufi Shayari/

‘Ghalib’ e-Khasta Ke Baghair Kaun Se Kaam Band Hain
Roiye Zaar Zaar Kya Kijiye Haaye Haaye Kyun

غالبؔ خستہ کے بغیر کون سے کام بند ہیں

روئیے زار زار کیا کیجیے ہاے ہاے کیوں

‘ग़ालिब’-ए-ख़स्ता के बग़ैर कौन से काम बंद हैं

रोइए ज़ार ज़ार क्या कीजिए हाए हाए क्यूँ

‘Ghalib’ Tere Ahwal Suna Denge Hum Un

/Mirza Ghalib Shayari/

‘Ghalib’ Tere Ahwal Suna Denge Hum Un Ko
Wo Sun Ke Bula Len Ye Ijara Nahi Karte

غالبؔ ترا احوال سنا دیں گے ہم ان کو

وہ سن کے بلا لیں یہ اجارا نہیں کرتے

‘ग़ालिब’ तिरा अहवाल सुना देंगे हम उन को

वो सुन के बुला लें ये इजारा नहीं करते

Bas-Ki Dushwar Hai Har Kam Ka Asan

/Mirza Ghalib Shayari/

Bas-Ki Dushwar Hai Har Kam Ka Asan Hona
Aadmi Ko Bhi Mayassar Nahi Insan Hona

بسکہ دشوار ہے ہر کام کا آساں ہونا

آدمی کو بھی میسر نہیں انساں ہونا

बस-कि दुश्वार है हर काम का आसाँ होना

आदमी को भी मयस्सर नहीं इंसाँ होना