Ab K Junoon Mai Fasla Shayad Na Kuch

/Mir Taqi Mir Poetry/

Ab K Junoon Mai Fasla Shayad Na Kuch Rahe
Daman K Chaak Aur Gireban K Chaak Mai

اب کے جنوں میں فاصلہ شاید نہ کچھ رہے

دامن کے چاک اور گریباں کے چاک میں

अब के जुनूँ में फ़ासला शायद कुछ रहे

दामन के चाक और गिरेबाँ के चाक में

Main Ne Junoon Se Ki Jo ‘Asad’ Iltimas

/Mirza Ghalib Shayari/

Main Ne Junoon Se Ki Jo ‘Asad’ Iltimas-e-Rang
Khoon-e-Jigar Mai Ek Hi Ghota Diya Mujhe

میں نے جنوں سے کی جو اسدؔ التماس رنگ

خون جگر میں ایک ہی غوطہ دیا مجھے

मैं ने जुनूँ से की जो ‘असद’ इल्तिमास-ए-रंग

ख़ून-ए-जिगर में एक ही ग़ोता दिया मुझे

Likhte Rahe Junoon Ki Hikayar-e-Khoon

/Mirza Ghalib Shayari/

Likhte Rahe Junoon Ki Hikayar-e-Khun-Chakan
Har-Chand Is mAI Hath Humare Qalam Huye

لکھتے رہے جنوں کی حکایات خوں چکاں

ہر چند اس میں ہاتھ ہمارے قلم ہوئے

लिखते रहे जुनूँ की हिकायात-ए-ख़ूँ-चकाँ

हर-चंद इस में हाथ हमारे क़लम हुए

Har Ik Makan Ko Hai Makin Se Sharaf

/Mirza Ghalib Shayari/

Har Ik MakaaMn Ko Hai Makin Se Sharaf ‘Asad’
Majnun Jo Mar Gaya Hai To Jungle Udas Hai

ہر اک مکان کو ہے مکیں سے شرف اسدؔ

مجنوں جو مر گیا ہے تو جنگل اداس ہے

हर इक मकान को है मकीं से शरफ़ ‘असद’

मजनूँ जो मर गया है तो जंगल उदास है

Gar Kiya Naseh Ne Hum Ko Qaid Acha

/Ishq Poetry/Mirza Ghalib Shayari/

 

Gar Kiya Naseh Ne Hum Ko Qaid Acha Yun Sahi
Ye Junoon-e-Ishq Ke Andaz Chutt Jawenge Kya

گر کیا ناصح نے ہم کو قید اچھا یوں سہی

یہ جنون عشق کے انداز چھٹ جاویں گے کیا

गर किया नासेह ने हम को क़ैद अच्छा यूँ सही

ये जुनून-ए-इश्क़ के अंदाज़ छुट जावेंगे क्या