Nazar Lage Na Kahin In Ke Dast-o-Bazu

/Mirza Ghalib Shayari/

Nazar Lage Na Kahin In Ke Dast-o-Bazu Ko
Ye Log Kyun Mere Zakham-e-Jigar Ko Dekhte Hain

نظر لگے نہ کہیں اس کے دست و بازو کو

یہ لوگ کیوں مرے زخم جگر کو دیکھتے ہیں

नज़र लगे कहीं उस के दस्त-ओ-बाज़ू को

ये लोग क्यूँ मिरे ज़ख़्म-ए-जिगर को देखते हैं

Maze Jahan Ke Apni Nazar Mai Khaak

/Mirza Ghalib Shayari/

Maze Jahan Ke Apni Nazar Mai Khaak Nahi
Siwaye Khoon-e-Jigar So Jigar Mai Khaak Nahi

مزے جہان کے اپنی نظر میں خاک نہیں

سواے خون جگر سو جگر میں خاک نہیں

मज़े जहान के अपनी नज़र में ख़ाक नहीं

सिवाए ख़ून-ए-जिगर सो जिगर में ख़ाक नहीं

Main Ne Junoon Se Ki Jo ‘Asad’ Iltimas

/Mirza Ghalib Shayari/

Main Ne Junoon Se Ki Jo ‘Asad’ Iltimas-e-Rang
Khoon-e-Jigar Mai Ek Hi Ghota Diya Mujhe

میں نے جنوں سے کی جو اسدؔ التماس رنگ

خون جگر میں ایک ہی غوطہ دیا مجھے

मैं ने जुनूँ से की जो ‘असद’ इल्तिमास-ए-रंग

ख़ून-ए-जिगर में एक ही ग़ोता दिया मुझे

Koi Mere Dil Se Puche Tere Tir-e-Nim

/Dil Shayari/Mirza Ghalib Shayari/

Koi Mere Dil Se Puche Tere Tir-e-Nim-Kash Ko
Ye Khalish Kahan Se Hoti Jo Jigar Ke Paar Hota

کوئی میرے دل سے پوچھے ترے تیر نیم کش کو

یہ خلش کہاں سے ہوتی جو جگر کے پار ہوتا

कोई मेरे दिल से पूछे तिरे तीर-ए-नीम-कश को

ये ख़लिश कहाँ से होती जो जिगर के पार होता

Ki Us Ne Garm Sina-e-Ahl-e-Hawas Mai

/Mirza Ghalib Shayari/

Ki Us Ne Garm Sina-e-Ahl-e-Hawas Mai Ja
Aave Na Kyun Pasand Ki Thonda Makan Hai

کی اس نے گرم سینۂ اہل ہوس میں جا

آوے نہ کیوں پسند کہ ٹھنڈا مکان ہے

की उस ने गर्म सीना-ए-अहल-ए-हवस में जा

आवे क्यूँ पसंद कि ठंडा मकान है

Hairaan Hun Dil Ko Roun K Pitun Jigar Ko

/Mirza Ghalib Shayari/

Hairaan Hun Dil Ko Roun K Pitun Jigar Ko Main
Maqdur Ho To Sath Rakhun Nauhagar Ko Main

حیراں ہوں دل کو روؤں کہ پیٹوں جگر کو میں

مقدور ہو تو ساتھ رکھوں نوحہ گر کو میں

हैराँ हूँ दिल को रोऊँ कि पीटूँ जिगर को मैं

मक़्दूर हो तो साथ रखूँ नौहागर को मैं

Ek Ek Qatre Ka Mujhe Dena Para Hisab

/Mirza Ghalib Shayari/

Ek Ek Qatre Ka Mujhe Dena Para Hisab
Khun-e-Jigar Wadiyat-e-mizhgan-e-Yar

ایک ایک قطرہ کا مجھے دینا پڑا حساب

خون جگر ودیعت مژگان یار تھا

एक एक क़तरे का मुझे देना पड़ा हिसाब

ख़ून-ए-जिगर वदीअत-ए-मिज़्गान-ए-यार था

Samundar Baha Dene Ka Jigar Toh Rakhte

/Attitude Shayari/

Samundar Baha Dene Ka Jigar Toh Rakhte Hain Lekin,
Humein Aashiqi Ki Numaish Ki Aadat Nahi Hai Dost.
समंदर बहा देने का जिगर तो रखते हैं लेकिन​,
​हमें आशिक़ी की नुमाइश की आदत नहीं है दोस्त​।

سمندر بہا دینے کا جگر تو رکھتے ہیں لیکن
ہمیں عاشقی کی نمائش کی عادت نہیں ہے دوست