Udhar Wo Bad-Gumani Hai Idhar Ye Na

/Mirza Ghalib Shayari/

Udhar Wo Bad-Gumani Hai Idhar Ye Na-Tavani Hai
Na Pucha Jaaye Hai Us Se Na Bola Jaaye Hai Mujh Se

ادھر وہ بد گمانی ہے ادھر یہ ناتوانی ہے

نہ پوچھا جائے ہے اس سے نہ بولا جائے ہے مجھ سے

उधर वो बद-गुमानी है इधर ये ना-तवानी है

पूछा जाए है उस से बोला जाए है मुझ से

Qasid K Aate Khat Ik Aur Likh Rakhun

/Mirza Ghalib Shayari/

Qasid K Aate Khat Ik Aur Likh Rakhun
Mai Janta Hun Jo Wo Likhenge Jawab Mai

قاصد کے آتے آتے خط اک اور لکھ رکھوں

میں جانتا ہوں جو وہ لکھیں گے جواب میں

क़ासिद के आते आते ख़त इक और लिख रखूँ

मैं जानता हूँ जो वो लिखेंगे जवाब में

Kya Farz Hai K Sub Ko Mile Ek Sa jawab

/Mirza Ghalib Shayari/

Kya Farz Hai K Sub Ko Mile Ek Sa jawab
Aao Na Hum Bhi Sair Kren Koh-e-Tur Ki

کیا فرض ہے کہ سب کو ملے ایک سا جواب

آؤ نہ ہم بھی سیر کریں کوہ طور کی

क्या फ़र्ज़ है कि सब को मिले एक सा जवाब

आओ हम भी सैर करें कोह-ए-तूर की

Dekha Ke Jumbish-e-Lab Hi Tamaam Kr

/Mirza Ghalib Shayari/

Dekha Ke Jumbish-e-Lab Hi Tamaam Kr Hum Ko
Na De Jo Bosa To Munh Se Kahin Javab To De

دکھا کے جنبش لب ہی تمام کر ہم کو

نہ دے جو بوسہ تو منہ سے کہیں جواب تو دے

दिखा के जुम्बिश-ए-लब ही तमाम कर हम को

दे जो बोसा तो मुँह से कहीं जवाब तो दे