Ya-Rab Zamana Mujh Ko Mitata Hai Kis

/Mirza Ghalib Shayari/

Ya-Rab Zamana Mujh Ko Mitata Hai Kis Liye
Lauh-e-Jahaan Pe Harf-e-Mukarrar Nahi Hun Mai

یارب زمانہ مجھ کو مٹاتا ہے کس لیے

لوح جہاں پہ حرف مکرر نہیں ہوں میں

या-रब ज़माना मुझ को मिटाता है किस लिए

लौह-ए-जहाँ पे हर्फ़-ए-मुकर्रर नहीं हूँ मैं

Rahiye Ab Aisi Jagah Chal Kar Jahan Koi

/Mirza Ghalib Shayari/

Rahiye Ab Aisi Jagah Chal Kar Jahan Koi Na Ho
Hum-Sukhan Koi Na Ho Aur Hum-Zuban Koi Na Ho

رہیے اب ایسی جگہ چل کر جہاں کوئی نہ ہو

ہم سخن کوئی نہ ہو اور ہمزباں کوئی نہ ہو

रहिए अब ऐसी जगह चल कर जहाँ कोई हो

हम-सुख़न कोई हो और हम-ज़बाँ कोई हो

Maze Jahan Ke Apni Nazar Mai Khaak

/Mirza Ghalib Shayari/

Maze Jahan Ke Apni Nazar Mai Khaak Nahi
Siwaye Khoon-e-Jigar So Jigar Mai Khaak Nahi

مزے جہان کے اپنی نظر میں خاک نہیں

سواے خون جگر سو جگر میں خاک نہیں

मज़े जहान के अपनी नज़र में ख़ाक नहीं

सिवाए ख़ून-ए-जिगर सो जिगर में ख़ाक नहीं

Hain Aur Bhi Duniya Mai Sukhan-Var

/Mirza Ghalib Shayari/

Hain Aur Bhi Duniya Mai Sukhan-Var Bahut Achhe
Kahte Hain K ‘Ghalib’ Ka Hai Andaz-e-Bayan Aur

ہیں اور بھی دنیا میں سخن ور بہت اچھے

کہتے ہیں کہ غالبؔ کا ہے انداز بیاں اور

हैं और भी दुनिया में सुख़न-वर बहुत अच्छे

कहते हैं कि ‘ग़ालिब’ का है अंदाज़-ए-बयाँ और

Hai Kainaat Ko Harakat Tere Zauq Se

/Mirza Ghalib Shayari/

Hai Kainaat Ko Harakat Tere Zauq Se
Partau Se Aftab Ke Zarre Mai Jaan Hai

ہے کائنات کو حرکت تیرے ذوق سے

پرتو سے آفتاب کے ذرے میں جان ہے

है काएनात को हरकत तेरे ज़ौक़ से

परतव से आफ़्ताब के ज़र्रे में जान है