Jab Mai-Kada Chuta To Phir Ab Kya Jagha

/Mirza Ghalib Shayari/

Jab Mai-Kada Chuta To Phir Ab Kya Jagha Ki Qaid
Masjid Go Madrasa Ho Koi Khanqah Ho

جب مے کدہ چھٹا تو پھر اب کیا جگہ کی قید

مسجد ہو مدرسہ ہو کوئی خانقاہ ہو

जब मय-कदा छुटा तो फिर अब क्या जगह की क़ैद

मस्जिद हो मदरसा हो कोई ख़ानक़ाह हो

Haan Wo Nahi Khuda-Parast Jaao Wo

/Mirza Ghalib Shayari/

Haan Wo Nahi Khuda-Parast Jaao Wo Bewafa Sahi
Jis Ko Ho Din o dil Aziz Us Ki Gali Mai Jaaye Kyun

ہاں وہ نہیں خدا پرست جاؤ وہ بے وفا سہی

جس کو ہو دین و دل عزیز اس کی گلی میں جائے کیوں

हाँ वो नहीं ख़ुदा-परस्त जाओ वो बेवफ़ा सही

जिस को हो दीन दिल अज़ीज़ उस की गली में जाए क्यूँ

Dair Nahi Haram Nahi Dar Nahi Astan

/Mirza Ghalib Shayari/Sufi Shayari/

Dair Nahi Haram Nahi Dar Nahi Astan Nahi
Baithe Hain Rahguzar Pe Gum Ghair Humain Uthaye Kyun

دیر نہیں حرم نہیں در نہیں آستاں نہیں

بیٹھے ہیں رہ گزر پہ ہم غیر ہمیں اٹھائے کیوں

दैर नहीं हरम नहीं दर नहीं आस्ताँ नहीं

बैठे हैं रहगुज़र पे हम ग़ैर हमें उठाए क्यूँ

Charunga Mai Na Us But-e-Kafir Ka

/Mirza Ghalib Shayari/

Charunga Mai Na Us But-e-Kafir Ka Pujna
Chore Na Khalq Go Mujhe Kafir Kahe Baghair

چھوڑوں گا میں نہ اس بت کافر کا پوجنا

چھوڑے نہ خلق گو مجھے کافر کہے بغیر

छोड़ूँगा मैं उस बुत-ए-काफ़िर का पूजना

छोड़े ख़ल्क़ गो मुझे काफ़र कहे बग़ैर

Bandagi Mai Bhi Wo Azada o Khud-Bin

/Mirza Ghalib Shayari/

Bandagi Mai Bhi Wo Azada o Khud-Bin Hain Ki Hum
Ulte Phir Aaye Dar-e-Kaba Agar Wa Na Hu

بندگی میں بھی وہ آزادہ و خودبیں ہیں کہ ہم

الٹے پھر آئے در کعبہ اگر وا نہ ہوا

बंदगी में भी वो आज़ादा ख़ुद-बीं हैं कि हम

उल्टे फिर आए दर-ए-काबा अगर वा हुआ