Kabhi Kabhar Use Dekh Len Kahin Mil

/Parveen Shakir Poetry/

Kabhi Kabhar Use Dekh Len Kahin Mil Len
Ye Kab Kaha Tha Ki Wo Khush-Badan Humara Ho

کبھی کبھار اسے دیکھ لیں کہیں مل لیں

یہ کب کہا تھا کہ وہ خوش بدن ہمارا ہو

कभी कभार उसे देख लें कहीं मिल लें

ये कब कहा था कि वो ख़ुश-बदन हमारा हो

Kuch Ho Rahega Ishq-o-Hawas Mai Bhi

/Ishq Poetry/Mir Taqi Mir Poetry/

Kuch Ho Rahega Ishq-o-Hawas Mai Bhi Imtiyaz
Aaya Hai Ab Mizaj Tera Imtihan Par

کچھ ہو رہے گا عشق و ہوس میں بھی امتیاز

آیا ہے اب مزاج ترا امتحان پر

कुछ हो रहेगा इश्क़-ओ-हवस में भी इम्तियाज़

आया है अब मिज़ाज तिरा इम्तिहान पर

Ki Us Ne Garm Sina-e-Ahl-e-Hawas Mai

/Mirza Ghalib Shayari/

Ki Us Ne Garm Sina-e-Ahl-e-Hawas Mai Ja
Aave Na Kyun Pasand Ki Thonda Makan Hai

کی اس نے گرم سینۂ اہل ہوس میں جا

آوے نہ کیوں پسند کہ ٹھنڈا مکان ہے

की उस ने गर्म सीना-ए-अहल-ए-हवस में जा

आवे क्यूँ पसंद कि ठंडा मकान है

Hawas-e-Gul Ke Tasawar Mai Bhi Khatka

/Mirza Ghalib Shayari/

Hawas-e-Gul Ke Tasawar Mai Bhi Khatka Na Raha
Ajab Aram Diya Be-Par-o-Bali Ne Mujhe

ہوس گل کے تصور میں بھی کھٹکا نہ رہا

عجب آرام دیا بے پر و بالی نے مجھے

हवस-ए-गुल के तसव्वुर में भी खटका रहा

अजब आराम दिया बे-पर-ओ-बाली ने मुझे

Gunjaish-e-Adavat-e-Aghyar Yak Taraf

/Mirza Ghalib Shayari/

Gunjaish-e-Adavat-e-Aghyar Yak Taraf
Yaan Dil Mai Zoyaaf Se Hawas-e-Yaar Bhi Nahi

گنجایش عداوت اغیار یک طرف

یاں دل میں ضعف سے ہوس یار بھی نہیں

गुंजाइश-ए-अदावत-ए-अग़्यार यक तरफ़

याँ दिल में ज़ोफ़ से हवस-ए-यार भी नहीं