Kuch To Hawa Bhi Sard Thi Kuch Tha

/Dil Shayari/Parveen Shakir Poetry/

Kuch To Hawa Bhi Sard Thi Kuch Tha Tera Khayal Bhi
Dil Ko Khushi Ke Sath Sath Hota Raha Malal Bhi

کچھ تو ہوا بھی سرد تھی کچھ تھا ترا خیال بھی

دل کو خوشی کے ساتھ ساتھ ہوتا رہا ملال بھی

कुछ तो हवा भी सर्द थी कुछ था तिरा ख़याल भी

दिल को ख़ुशी के साथ साथ होता रहा मलाल भी

Ik Naam Kya Likha Tera Sahil Ki Rait Par

/Intezar Poetry/Parveen Shakir Poetry/

Ik Naam Kya Likha Tera Sahil Ki Rait Par
Phir Umar Bhar Hawa Se Meri Dushmani Rahi

اک نام کیا لکھا ترا ساحل کی ریت پر

پھر عمر بھر ہوا سے میری دشمنی رہی

इक नाम क्या लिखा तिरा साहिल की रेत पर

फिर उम्र भर हवा से मेरी दुश्मनी रही

Wo To Khushboo Hai Hawaon Mai

/Bewafa Poetry/Dard Shayari/Parveen Shakir Poetry/

Wo To Khushboo Hai Hawaon Mai Bikhar Jayega
Masla Phool Ka Hai Phool Kidhar Jayega

وہ تو خوش بو ہے ہواؤں میں بکھر جائے گا

مسئلہ پھول کا ہے پھول کدھر جائے گا

वो तो ख़ुश-बू है हवाओं में बिखर जाएगा

मसअला फूल का है फूल किधर जाएगा

Dawa Kiya Tha Gul Ne Tere Rukh Se

/Mir Taqi Mir Poetry/

Dawa Kiya Tha Gul Ne Tere Rukh Se Baagh Mai
Saali Lagi Sabaki To Munj Laal Ho Gaya

دعویٰ کیا تھا گل نے ترے رخ سے باغ میں

سیلی لگی صبا کی تو منہ لال ہو گیا

दावा किया था गुल ने तिरे रुख़ से बाग़ में

सैली लगी सबा की तो मुँह लाल हो गया

Avargan-e-Ishq Ka Pucha Jo Mai Nishan

/Mir Taqi Mir Poetry/

Avargan-e-Ishq Ka Pucha Jo Mai Nishan
Musht-e-Ghubar Le K Saba Ne Ura Diya

آورگان عشق کا پوچھا جو میں نشاں

مشت غبار لے کے صبا نے اڑا دیا

आवरगान-ए-इश्क़ का पूछा जो मैं निशाँ

मुश्त-ए-ग़ुबार ले के सबा ने उड़ा दिया

Ah-e-Sahar Ne Sozish-e-Dil Ko Mita Diya

/Mir Taqi Mir Poetry/

Ah-e-Sahar Ne Sozish-e-Dil Ko Mita Diya
Is Baad Ne Humain To Diya Sa Bujha Diya

آہ سحر نے سوزش دل کو مٹا دیا

اس باد نے ہمیں تو دیا سا بجھا دیا

आह-ए-सहर ने सोज़िश-ए-दिल को मिटा दिया

इस बाद ने हमें तो दिया सा बुझा दिया

Zoaf Se Girya Mubaddal Ba-Dam-e-

/Mirza Ghalib Shayari/

Zoaf Se Girya Mubaddal Ba-Dam-e-Sard Hua
Bavar Aaya Hume Pani Ka Hawa Ho Jaana

ضعف سے گریہ مبدل بہ دم سرد ہوا

باور آیا ہمیں پانی کا ہوا ہو جانا

ज़ोफ़ से गिर्या मुबद्दल ब-दम-ए-सर्द हुआ

बावर आया हमें पानी का हवा हो जाना

Ye Hum Jo Hijr Mai Deewar-o-Dar Ko

/Mirza Ghalib Shayari/

Ye Hum Jo Hijr Mai Deewar-o-Dar Ko Dekhte Hain
Kabhi Saba Ko Kabhi Nama-Bar Ko Dekhte Hain

یہ ہم جو ہجر میں دیوار و در کو دیکھتے ہیں

کبھی صبا کو کبھی نامہ بر کو دیکھتے ہیں

ये हम जो हिज्र में दीवार-ओ-दर को देखते हैं

कभी सबा को कभी नामा-बर को देखते हैं