Avargan-e-Ishq Ka Pucha Jo Mai Nishan

/Mir Taqi Mir Poetry/

Avargan-e-Ishq Ka Pucha Jo Mai Nishan
Musht-e-Ghubar Le K Saba Ne Ura Diya

آورگان عشق کا پوچھا جو میں نشاں

مشت غبار لے کے صبا نے اڑا دیا

आवरगान-ए-इश्क़ का पूछा जो मैं निशाँ

मुश्त-ए-ग़ुबार ले के सबा ने उड़ा दिया

Wa-Hasrata K Yaar Ne Khincha Sitam Se

/Mirza Ghalib Shayari/

Wa-Hasrata K Yaar Ne Khincha Sitam Se Hath
Hum Ko Haris-s-Lazzat-e-Azar Dekh Kar

واحسرتا کہ یار نے کھینچا ستم سے ہاتھ

ہم کو حریص لذت آزار دیکھ کر

वा-हसरता कि यार ने खींचा सितम से हाथ

हम को हरीस-ए-लज़्ज़त-ए-आज़ार देख कर

Shoridgi Ke Hath Se Hai Sar Wabal-e

/Mirza Ghalib Shayari/

Shoridgi Ke Hath Se Hai Sar Wabal-e-Dosh
Sahra Mai Ai Khuda Koi Diwar Bhi Nahi

شوریدگی کے ہاتھ سے ہے سر وبال دوش

صحرا میں اے خدا کوئی دیوار بھی نہیں

शोरीदगी के हाथ से है सर वबाल-ए-दोश

सहरा में ख़ुदा कोई दीवार भी नहीं

Rau Mai Hai Rashk-e-Umar Kahan Dekhiye

/Mirza Ghalib Shayari/

Rau Mai Hai Rashk-e-Umar Kahan Dekhiye Thame
Ne Hath Baag Par Hai Na Pa Hai Rikab Mai

رو میں ہے رخش عمر کہاں دیکھیے تھمے

نے ہاتھ باگ پر ہے نہ پا ہے رکاب میں

रौ में है रख़्श-ए-उम्र कहाँ देखिए थमे

ने हाथ बाग पर है पा है रिकाब में

Nazar Lage Na Kahin In Ke Dast-o-Bazu

/Mirza Ghalib Shayari/

Nazar Lage Na Kahin In Ke Dast-o-Bazu Ko
Ye Log Kyun Mere Zakham-e-Jigar Ko Dekhte Hain

نظر لگے نہ کہیں اس کے دست و بازو کو

یہ لوگ کیوں مرے زخم جگر کو دیکھتے ہیں

नज़र लगे कहीं उस के दस्त-ओ-बाज़ू को

ये लोग क्यूँ मिरे ज़ख़्म-ए-जिगर को देखते हैं

Likhte Rahe Junoon Ki Hikayar-e-Khoon

/Mirza Ghalib Shayari/

Likhte Rahe Junoon Ki Hikayar-e-Khun-Chakan
Har-Chand Is mAI Hath Humare Qalam Huye

لکھتے رہے جنوں کی حکایات خوں چکاں

ہر چند اس میں ہاتھ ہمارے قلم ہوئے

लिखते रहे जुनूँ की हिकायात-ए-ख़ूँ-चकाँ

हर-चंद इस में हाथ हमारे क़लम हुए

Dil Se Mitna Teri Angusht-e-Hinaaye Ka

/Mir Taqi Mir Poetry/

Dil Se Mitna Teri Angusht-e-Hinaaye Ka Khayal
Ho Gaya Gosht Se Nakhun Ka Juda Ho Jana

دل سے مٹنا تری انگشت حنائی کا خیال

ہو گیا گوشت سے ناخن کا جدا ہو جانا

दिल से मिटना तिरी अंगुश्त-ए-हिनाई का ख़याल

हो गया गोश्त से नाख़ुन का जुदा हो जाना

Is Sadgi Pe Kaun Na Mar Jaaye Aai Khuda

/Mirza Ghalib Shayari/

Is Sadgi Pe Kaun Na Mar Jaaye Aai Khuda
Larte Hain Aur Hath Mai Talwar Bhi Nahi

اس سادگی پہ کون نہ مر جائے اے خدا

لڑتے ہیں اور ہاتھ میں تلوار بھی نہیں

इस सादगी पे कौन मर जाए ख़ुदा

लड़ते हैं और हाथ में तलवार भी नहीं

Is Nazakat Ka Bura Ho Wo Bhale Hain To

/Mirza Ghalib Shayari/

Is Nazakat Ka Bura Ho Wo Bhale Hain To Kya
Hath Aawen To Unhen Haath Laagaye Na Bane

اس نزاکت کا برا ہو وہ بھلے ہیں تو کیا

ہاتھ آویں تو انہیں ہاتھ لگائے نہ بنے

उस नज़ाकत का बुरा हो वो भले हैं तो क्या

हाथ आवें तो उन्हें हाथ लगाए बने