Ye Lash-e-Be-Kafan ‘Asad’ -e-Khasta

/Mirza Ghalib Shayari/

Ye Lash-e-Be-Kafan ‘Asad’ -e-Khasta-Jan Ki Hai
Haq Maghfirat Kare Ajab Azad Mard Tha

یہ لاش بے کفن اسدؔ خستہ جاں کی ہے

حق مغفرت کرے عجب آزاد مرد تھا

ये लाश-ए-बे-कफ़न ‘असद’-ए-ख़स्ता-जाँ की है

हक़ मग़्फ़िरत करे अजब आज़ाद मर्द था

Pakre Jaate Hain Farishton Ke Likhne

/Mirza Ghalib Shayari/

Pakre Jaate Hain Farishton Ke Likhne Par Na-Haq
Aadmi Koi Hamara Dam-e-Tahrir Bhi Tha

پکڑے جاتے ہیں فرشتوں کے لکھے پر نا حق

آدمی کوئی ہمارا دم تحریر بھی تھا

पकड़े जाते हैं फ़रिश्तों के लिखे पर ना-हक़

आदमी कोई हमारा दम-ए-तहरीर भी था