Main Ne Junoon Se Ki Jo ‘Asad’ Iltimas

/Mirza Ghalib Shayari/

Main Ne Junoon Se Ki Jo ‘Asad’ Iltimas-e-Rang
Khoon-e-Jigar Mai Ek Hi Ghota Diya Mujhe

میں نے جنوں سے کی جو اسدؔ التماس رنگ

خون جگر میں ایک ہی غوطہ دیا مجھے

मैं ने जुनूँ से की जो ‘असद’ इल्तिमास-ए-रंग

ख़ून-ए-जिगर में एक ही ग़ोता दिया मुझे

Mai Se Gharaz Nashat Hai Kis Ru-Siyah

/Mirza Ghalib Shayari/

Mai Se Gharaz Nashat Hai Kis Ru-Siyah Ko
Ik-Guna Be-Khudi Muje Din Raat Chahiye

مے سے غرض نشاط ہے کس رو سیاہ کو

اک گونہ بے خودی مجھے دن رات چاہیے

मय से ग़रज़ नशात है किस रू-सियाह को

इक-गूना बे-ख़ुदी मुझे दिन रात चाहिए