Chaman Mai Gul Ne Jo Kal Dava-e-Jamal

/Mir Taqi Mir Poetry/

Chaman Mai Gul Ne Jo Kal Dava-e-Jamal Kiya
Jamal-e-Yar Ne Munh Us Ka Khub Laal Kiya

چمن میں گل نے جو کل دعوی جمال کیا

جمال یار نے منہ اس کا خوب لال کیا

चमन में गुल ने जो कल दावा-ए-जमाल किया

जमाल-ए-यार ने मुँह उस का ख़ूब लाल किया

Wo Cheez Jis Ke Liye Hum Ko Ho Bahisht

/Mirza Ghalib Shayari/

Wo Cheez Jis Ke Liye Hum Ko Ho Bahisht Aziz
Siwaye Bada-e-Gulfam-e-Mushk-Bu Kya Hai

وہ چیز جس کے لیے ہم کو ہو بہشت عزیز

سوائے بادۂ گلفام مشک بو کیا ہے

वो चीज़ जिस के लिए हम को हो बहिश्त अज़ीज़

सिवाए बादा-ए-गुलफ़ाम-ए-मुश्क-बू क्या है