Wo Aye Ghar Mai Humare Khuda Ki

/Mirza Ghalib Shayari/

Wo Aye Ghar Mai Humare Khuda Ki Kudrat Hai
Kabhi Hum Un Ko Kabhi Apne Ghar Ko Dekhte Hain

وہ آئے گھر میں ہمارے خدا کی قدرت ہے

کبھی ہم ان کو کبھی اپنے گھر کو دیکھتے ہیں

वो आए घर में हमारे ख़ुदा की क़ुदरत है

कभी हम उन को कभी अपने घर को देखते हैं

Wafa Kaisi Kahan Ka Ishq Jab Sar Phorna

/Mirza Ghalib Shayari/

Wafa Kaisi Kahan Ka Ishq Jab Sar Phorna Thahra
To Phir Ai Sang-Dil Tera Hi Sang-e-Astan Kyun Ho

وفا کیسی کہاں کا عشق جب سر پھوڑنا ٹھہرا

تو پھر اے سنگ دل تیرا ہی سنگ آستاں کیوں ہو

वफ़ा कैसी कहाँ का इश्क़ जब सर फोड़ना ठहरा

तो फिर संग-दिल तेरा ही संग-ए-आस्ताँ क्यूँ हो

Wa-Hasrata K Yaar Ne Khincha Sitam Se

/Mirza Ghalib Shayari/

Wa-Hasrata K Yaar Ne Khincha Sitam Se Hath
Hum Ko Haris-s-Lazzat-e-Azar Dekh Kar

واحسرتا کہ یار نے کھینچا ستم سے ہاتھ

ہم کو حریص لذت آزار دیکھ کر

वा-हसरता कि यार ने खींचा सितम से हाथ

हम को हरीस-ए-लज़्ज़त-ए-आज़ार देख कर

Waaiz Na Tum Piyo Na Kisi Ko Pila Sako

/Mirza Ghalib Shayari/

Waaiz Na Tum Piyo Na Kisi Ko Pila Sako
Kya Baat Hai Tumhari Sharab-e-Tuhur Ki

واعظ نہ تم پیو نہ کسی کو پلا سکو

کیا بات ہے تمہاری شراب طہور کی

वाइ’ज़ तुम पियो किसी को पिला सको

क्या बात है तुम्हारी शराब-ए-तहूर की

Wada Aane Ka Wafa Kije Ye Kya Andaz

/Mirza Ghalib Shayari/

Wada Aane Ka Wafa Kije Ye Kya Andaz Hai
Tum Ne Kyun Saunpi Hai Mere Ghar Ki Darbani Mujhe

وعدہ آنے کا وفا کیجے یہ کیا انداز ہے

تم نے کیوں سونپی ہے میرے گھر کی دربانی مجھے

वा’दा आने का वफ़ा कीजे ये क्या अंदाज़ है

तुम ने क्यूँ सौंपी है मेरे घर की दरबानी मुझे

Us Lab Se Mil Hi Jayega Bosa Kabhi To

/Mirza Ghalib Shayari/

Us Lab Se Mil Hi Jayega Bosa Kabhi To Haan
Shauq-e-Fuzul O Jurat-e-Rindana Chahiye

اس لب سے مل ہی جائے گا بوسہ کبھی تو ہاں

شوق فضول و جرأت رندانہ چاہیے

उस लब से मिल ही जाएगा बोसा कभी तो हाँ

शौक़-ए-फ़ुज़ूल जुरअत-ए-रिंदाना चाहिए

Un Ke Dekhe Se Jo Aa Jaati Hai Munh

/Urdu Love Poetry/

Un Ke Dekhe Se Jo Aa Jaati Hai Munh Par Ronaq
Wo Samajhte Hain K Bimar KA Haal Achaa Hai

ان کے دیکھے سے جو آ جاتی ہے منہ پر رونق

وہ سمجھتے ہیں کہ بیمار کا حال اچھا ہے

उन के देखे से जो जाती है मुँह पर रौनक़

वो समझते हैं कि बीमार का हाल अच्छा है

Umar Bhar Ka Tu Ne Paiman-e-Wafa

/Mirza Ghalib Shayari/

Umar Bhar Ka Tu Ne Paiman-e-Wafa Bandha To Kya
Umar Ko Bhi To nahi Hai Payedari Haaye Haaye

عمر بھر کا تو نے پیمان وفا باندھا تو کیا

عمر کو بھی تو نہیں ہے پائیداری ہائے ہائے

उम्र भर का तू ने पैमान-ए-वफ़ा बाँधा तो क्या

उम्र को भी तो नहीं है पाएदारी हाए हाए

Udhar Wo Bad-Gumani Hai Idhar Ye Na

/Mirza Ghalib Shayari/

Udhar Wo Bad-Gumani Hai Idhar Ye Na-Tavani Hai
Na Pucha Jaaye Hai Us Se Na Bola Jaaye Hai Mujh Se

ادھر وہ بد گمانی ہے ادھر یہ ناتوانی ہے

نہ پوچھا جائے ہے اس سے نہ بولا جائے ہے مجھ سے

उधर वो बद-गुमानी है इधर ये ना-तवानी है

पूछा जाए है उस से बोला जाए है मुझ से

Tu Ne Kasam Mai-Kashi Ki Khaayi Hai

/Mirza Ghalib Shayari/

Tu Ne Kasam Mai-Kashi Ki Khaayi Hai ‘Ghalib’
Teri Kasam Ka Kuch Aitbaar Nahi Hai

تو نے قسم مے کشی کی کھائی ہے غالبؔ

تیری قسم کا کچھ اعتبار نہیں ہے

तू ने क़सम मय-कशी की खाई है ‘ग़ालिब’

तेरी क़सम का कुछ ए’तिबार नहीं है