Baham Hua Karen Hain Din Raat Niche

/Mir Taqi Mir Poetry/

Baham Hua Karen Hain Din Raat Niche Uppar
Ye Narm-Shane Launde Hain Makhmal-e-Khwaba

باہم ہوا کریں ہیں دن رات نیچے اوپر

یہ نرم شانے لونڈے ہیں مخمل دو خوابا

बाहम हुआ करें हैं दिन रात नीचे ऊपर

ये नर्म-शाने लौंडे हैं मख़मल-ए-दो-ख़्वाबा

Qarz Ki Peete The Mai Lekin Samajte

/Mirza Ghalib Shayari/

Qarz Ki Peete The Mai Lekin Samajte The K Haan
Rang Lawegi Humari Faqa-Masti Ek Din

رض کی پیتے تھے مے لیکن سمجھتے تھے کہ ہاں

رنگ لاوے گی ہماری فاقہ مستی ایک دن

क़र्ज़ की पीते थे मय लेकिन समझते थे कि हाँ

रंग लावेगी हमारी फ़ाक़ा-मस्ती एक दिन

Na luta Din Ko To Kab Raat Ko Yun

/Mirza Ghalib Shayari/

Na luta Din Ko To Kab Raat Ko Yun Be-Khabar Sota
Raha Khatka Na Chori Ka Dua Deta Hun Rahzan Ko

نہ لٹتا دن کو تو کب رات کو یوں بے خبر سوتا

رہا کھٹکا نہ چوری کا دعا دیتا ہوں رہزن کو

लुटता दिन को तो कब रात को यूँ बे-ख़बर सोता!

रहा खटका चोरी का दुआ देता हूँ रहज़न को

Mai Se Gharaz Nashat Hai Kis Ru-Siyah

/Mirza Ghalib Shayari/

Mai Se Gharaz Nashat Hai Kis Ru-Siyah Ko
Ik-Guna Be-Khudi Muje Din Raat Chahiye

مے سے غرض نشاط ہے کس رو سیاہ کو

اک گونہ بے خودی مجھے دن رات چاہیے

मय से ग़रज़ नशात है किस रू-सियाह को

इक-गूना बे-ख़ुदी मुझे दिन रात चाहिए

Lazim Tha K Dekho Mera Rasta Koi Din

/Mirza Ghalib Shayari/

Lazim Tha K Dekho Mera Rasta Koi Din Aur
Tanha Gaye Kyun Ab Raho Tanha Koi Din Aur

لازم تھا کہ دیکھو مرا رستا کوئی دن اور

تنہا گئے کیوں اب رہو تنہا کوئی دن اور

लाज़िम था कि देखो मिरा रस्ता कोई दिन और

तन्हा गए क्यूँ अब रहो तन्हा कोई दिन और

Jee Dhundta Hai Phir Wohi Fursat Ki Raat

/Mirza Ghalib Shayari/

Jee Dhundta Hai Phir Wohi Fursat Ki Raat Din
Baithe Rahen Tasawar-e-Janan Kiye Hue

جی ڈھونڈتا ہے پھر وہی فرصت کہ رات دن

بیٹھے رہیں تصور جاناں کیے ہوئے

जी ढूँडता है फिर वही फ़ुर्सत कि रात दिन

बैठे रहें तसव्वुर-ए-जानाँ किए हुए

Hum Se Khul Jaao Ba-waqt-e-Mai-Parasti

/Mirza Ghalib Shayari/

Hum Se Khul Jaao Ba-waqt-e-Mai-Parasti Ek Din
Warna Hum Charenge Rakh Kar K Uzr-e-Masti Ek Din

ہم سے کھل جاؤ بوقت مے پرستی ایک دن

ورنہ ہم چھیڑیں گے رکھ کر عذر مستی ایک دن

हम से खुल जाओ ब-वक़्त-ए-मय-परस्ती एक दिन

वर्ना हम छेड़ेंगे रख कर उज़्र-ए-मस्ती एक दिन

Haan Wo Nahi Khuda-Parast Jaao Wo

/Mirza Ghalib Shayari/

Haan Wo Nahi Khuda-Parast Jaao Wo Bewafa Sahi
Jis Ko Ho Din o dil Aziz Us Ki Gali Mai Jaaye Kyun

ہاں وہ نہیں خدا پرست جاؤ وہ بے وفا سہی

جس کو ہو دین و دل عزیز اس کی گلی میں جائے کیوں

हाँ वो नहीं ख़ुदा-परस्त जाओ वो बेवफ़ा सही

जिस को हो दीन दिल अज़ीज़ उस की गली में जाए क्यूँ