Lete Hi Naam Us Ka Sote Se Chaunk

/Mir Taqi Mir Poetry/Neend Shayari/

Lete Hi Naam Us Ka Sote Se Chaunk Uthe
Hai Khair ‘Mir’-Sahib Kuch Tum Ne Khawab Dekha

لیتے ہی نام اس کا سوتے سے چونک اٹھے

ہے خیر میرؔ صاحب کچھ تم نے خواب دیکھا

लेते ही नाम उस का सोते से चौंक उठ्ठे

है ख़ैर ‘मीर’-साहिब कुछ तुम ने ख़्वाब देखा

Ab Dekh Le K Seena Bhi Taaza Hua Hai

/Mir Taqi Mir Poetry/

Ab Dekh Le K Seena Bhi Taaza Hua Hai Chaak
Phir Hum Se Apna Haal Dikhaya Na Jayega

اب دیکھ لے کہ سینہ بھی تازہ ہوا ہے چاک

پھر ہم سے اپنا حال دکھایا نہ جائے گا

अब देख ले कि सीना भी ताज़ा हुआ है चाक

फिर हम से अपना हाल दिखाया जाएगा

Zindagi Mai To Wo Mehfil Se Utha Dete

/Mirza Ghalib Shayari/

Zindagi Mai To Wo Mehfil Se Utha Dete The
Dekhun Ab Mar Gaye Par Kon Uthata Hai Mujhe

زندگی میں تو وہ محفل سے اٹھا دیتے تھے

دیکھوں اب مر گئے پر کون اٹھاتا ہے مجھے

ज़िंदगी में तो वो महफ़िल से उठा देते थे

देखूँ अब मर गए पर कौन उठाता है मुझे

Ye Hum Jo Hijr Mai Deewar-o-Dar Ko

/Mirza Ghalib Shayari/

Ye Hum Jo Hijr Mai Deewar-o-Dar Ko Dekhte Hain
Kabhi Saba Ko Kabhi Nama-Bar Ko Dekhte Hain

یہ ہم جو ہجر میں دیوار و در کو دیکھتے ہیں

کبھی صبا کو کبھی نامہ بر کو دیکھتے ہیں

ये हम जो हिज्र में दीवार-ओ-दर को देखते हैं

कभी सबा को कभी नामा-बर को देखते हैं

Ya Rab Hume To Khawab Mai Bhi Mat

/Mirza Ghalib Shayari/

Ya Rab Hume To Khawab Mai Bhi Mat Dekhaiyo
Ye Mahshar-e-Khayal Ki Duniya Kahen Jise

یا رب ہمیں تو خواب میں بھی مت دکھائیو

یہ محشر خیال کہ دنیا کہیں جسے

या रब हमें तो ख़्वाब में भी मत दिखाइयो

ये महशर-ए-ख़याल कि दुनिया कहें जिसे