Ab Dekh Le K Seena Bhi Taaza Hua Hai

/Mir Taqi Mir Poetry/

Ab Dekh Le K Seena Bhi Taaza Hua Hai Chaak
Phir Hum Se Apna Haal Dikhaya Na Jayega

اب دیکھ لے کہ سینہ بھی تازہ ہوا ہے چاک

پھر ہم سے اپنا حال دکھایا نہ جائے گا

अब देख ले कि सीना भी ताज़ा हुआ है चाक

फिर हम से अपना हाल दिखाया जाएगा

Zindagi Mai To Wo Mehfil Se Utha Dete

/Mirza Ghalib Shayari/

Zindagi Mai To Wo Mehfil Se Utha Dete The
Dekhun Ab Mar Gaye Par Kon Uthata Hai Mujhe

زندگی میں تو وہ محفل سے اٹھا دیتے تھے

دیکھوں اب مر گئے پر کون اٹھاتا ہے مجھے

ज़िंदगी में तो वो महफ़िल से उठा देते थे

देखूँ अब मर गए पर कौन उठाता है मुझे

Ye Hum Jo Hijr Mai Deewar-o-Dar Ko

/Mirza Ghalib Shayari/

Ye Hum Jo Hijr Mai Deewar-o-Dar Ko Dekhte Hain
Kabhi Saba Ko Kabhi Nama-Bar Ko Dekhte Hain

یہ ہم جو ہجر میں دیوار و در کو دیکھتے ہیں

کبھی صبا کو کبھی نامہ بر کو دیکھتے ہیں

ये हम जो हिज्र में दीवार-ओ-दर को देखते हैं

कभी सबा को कभी नामा-बर को देखते हैं

Ya Rab Hume To Khawab Mai Bhi Mat

/Mirza Ghalib Shayari/

Ya Rab Hume To Khawab Mai Bhi Mat Dekhaiyo
Ye Mahshar-e-Khayal Ki Duniya Kahen Jise

یا رب ہمیں تو خواب میں بھی مت دکھائیو

یہ محشر خیال کہ دنیا کہیں جسے

या रब हमें तो ख़्वाब में भी मत दिखाइयो

ये महशर-ए-ख़याल कि दुनिया कहें जिसे

Wo Aye Ghar Mai Humare Khuda Ki

/Mirza Ghalib Shayari/

Wo Aye Ghar Mai Humare Khuda Ki Kudrat Hai
Kabhi Hum Un Ko Kabhi Apne Ghar Ko Dekhte Hain

وہ آئے گھر میں ہمارے خدا کی قدرت ہے

کبھی ہم ان کو کبھی اپنے گھر کو دیکھتے ہیں

वो आए घर में हमारे ख़ुदा की क़ुदरत है

कभी हम उन को कभी अपने घर को देखते हैं

Wa-Hasrata K Yaar Ne Khincha Sitam Se

/Mirza Ghalib Shayari/

Wa-Hasrata K Yaar Ne Khincha Sitam Se Hath
Hum Ko Haris-s-Lazzat-e-Azar Dekh Kar

واحسرتا کہ یار نے کھینچا ستم سے ہاتھ

ہم کو حریص لذت آزار دیکھ کر

वा-हसरता कि यार ने खींचा सितम से हाथ

हम को हरीस-ए-लज़्ज़त-ए-आज़ार देख कर

Thi Khabar Garm K ‘Ghalib’ K Urenge

/Mirza Ghalib Shayari/

Thi Khabar Garm K ‘Ghalib’ K Urenge Purze
Dekhne Hum Bhi Gaye The Pa Tamasha Na Hua

تھی خبر گرم کہ غالبؔ کے اڑیں گے پرزے

دیکھنے ہم بھی گئے تھے پہ تماشا نہ ہوا

थी ख़बर गर्म कि ‘ग़ालिब’ के उड़ेंगे पुर्ज़े

देखने हम भी गए थे तमाशा हुआ