Humare Aage Tera Jab Kisu Ne Naam

/Mir Taqi Mir Poetry/

Humare Aage Tera Jab Kisu Ne Naam Liya
Dil-e-Sitam-Zada Ko Hum Ne Thaam Thaam Liya

ہمارے آگے ترا جب کسو نے نام لیا

دل ستم زدہ کو ہم نے تھام تھام لیا

हमारे आगे तिरा जब किसू ने नाम लिया

दिल-ए-सितम-ज़दा को हम ने थाम थाम लिया

Ab Dekh Le K Seena Bhi Taaza Hua Hai

/Mir Taqi Mir Poetry/

Ab Dekh Le K Seena Bhi Taaza Hua Hai Chaak
Phir Hum Se Apna Haal Dikhaya Na Jayega

اب دیکھ لے کہ سینہ بھی تازہ ہوا ہے چاک

پھر ہم سے اپنا حال دکھایا نہ جائے گا

अब देख ले कि सीना भी ताज़ा हुआ है चाक

फिर हम से अपना हाल दिखाया जाएगा

Zeher Milta Hi Nahi Mujh Ko Sitamgar

/Mirza Ghalib Shayari/

Zehar Milta Hi Nahi Mujh Ko Sitamgar Warna
Kya Kasam Hai Tere Milne Ki k Kha Bhi Na Sakun

زہر ملتا ہی نہیں مجھ کو ستم گر ورنہ

کیا قسم ہے ترے ملنے کی کہ کھا بھی نہ سکوں

ज़हर मिलता ही नहीं मुझ को सितमगर वर्ना

क्या क़सम है तिरे मिलने की कि खा भी सकूँ

Mai Se Gharaz Nashat Hai Kis Ru-Siyah

/Mirza Ghalib Shayari/

Mai Se Gharaz Nashat Hai Kis Ru-Siyah Ko
Ik-Guna Be-Khudi Muje Din Raat Chahiye

مے سے غرض نشاط ہے کس رو سیاہ کو

اک گونہ بے خودی مجھے دن رات چاہیے

मय से ग़रज़ नशात है किस रू-सियाह को

इक-गूना बे-ख़ुदी मुझे दिन रात चाहिए

Hawas-e-Gul Ke Tasawar Mai Bhi Khatka

/Mirza Ghalib Shayari/

Hawas-e-Gul Ke Tasawar Mai Bhi Khatka Na Raha
Ajab Aram Diya Be-Par-o-Bali Ne Mujhe

ہوس گل کے تصور میں بھی کھٹکا نہ رہا

عجب آرام دیا بے پر و بالی نے مجھے

हवस-ए-गुल के तसव्वुर में भी खटका रहा

अजब आराम दिया बे-पर-ओ-बाली ने मुझे

Be-Parde Su-e-Wadi-e-Majnun Guzar Na

/Dil Shayari/Mirza Ghalib Shayari/

Be-Parde Su-e-Wadi-e-Majnun Guzar Na Kar
Har Zarra Ke Naqab Mai Dil Be-Qarar Hai

بے پردہ سوئے وادی مجنوں گزر نہ کر

ہر ذرہ کے نقاب میں دل بیقرار ہے

बे-पर्दा सू-ए-वादी-ए-मजनूँ गुज़र कर

हर ज़र्रा के नक़ाब में दिल बे-क़रार है