Tangi-e-Dil Ka Gila Kya Ye Wo Kafir-Dil

/Dil Shayari/Mirza Ghalib Shayari/

Tangi-e-Dil Ka Gila Kya Ye Wo Kafir-Dil Hai
Ki Agar Tang Na Hota To Pareshan Hota

تنگئ دل کا گلہ کیا یہ وہ کافر دل ہے

کہ اگر تنگ نہ ہوتا تو پریشاں ہوتا

तंगी-ए-दिल का गिला क्या ये वो काफ़िर-दिल है

कि अगर तंग होता तो परेशाँ होता

Pee Jis Qadar Mile Shab-e-Mahtab Mai

/Mirza Ghalib Shayari/

Pee Jis Qadar Mile Shab-e-Mahtab Mai Sharab
Is Balghami-mizaj Ko Garmi Hi Raas Hai

پی جس قدر ملے شب مہتاب میں شراب

اس بلغمی مزاج کو گرمی ہی راس ہے

पी जिस क़दर मिले शब-ए-महताब में शराब

इस बलग़मी-मिज़ाज को गर्मी ही रास है

Kyun Jal Gaya Na Tab-e-Rukh-e-Yar Dekh

/Mirza Ghalib Shayari/

Kyun Jal Gaya Na Tab-e-Rukh-e-Yar Dekh Kar
Jalta Hun Apni Taqat-e-Didar Dekh Kar

کیوں جل گیا نہ تاب رخ یار دیکھ کر

جلتا ہوں اپنی طاقت دیدار دیکھ کر

क्यूँ जल गया ताब-ए-रुख़-ए-यार देख कर

जलता हूँ अपनी ताक़त-ए-दीदार देख कर

Kya Khub Tum Ne Ghair Ko Bosa Nahi

/Bewafa Poetry/Mirza Ghalib Shayari/

Kya Khub Tum Ne Ghair Ko Bosa Nahi Diya
Bas Chup Raho Hamare Bhi Munh Mai Zuban Hai

کیا خوب تم نے غیر کو بوسہ نہیں دیا

بس چپ رہو ہمارے بھی منہ میں زبان ہے

क्या ख़ूब तुम ने ग़ैर को बोसा नहीं दिया

बस चुप रहो हमारे भी मुँह में ज़बान है

Hai Ab Is Mamure Mai Qaht-e-Gham-e

/Dard Shayari/Mirza Ghalib Shayari/

Hai Ab Is Mamure Mai Qaht-e-Gham-e-Ulfat ‘Asad’
Hum Ne Ye Maana Dilli Mai Rahen Khawenge Kya

ہے اب اس معمورہ میں قحط غم الفت اسدؔ

ہم نے یہ مانا کہ دلی میں رہیں کھاویں گے کیا

है अब इस मामूरे में क़हत-ए-ग़म-ए-उल्फ़त ‘असद’

हम ने ये माना कि दिल्ली में रहें खावेंगे क्या

Had Chahiye Saza Mai Uqubat Ke Waste

/Mirza Ghalib Shayari/

Had Chahiye Saza Mai Uqubat Ke Waste
Akhir Gunaghar Hun Kafir Nahi Hun Mai

حد چاہیے سزا میں عقوبت کے واسطے

آخر گناہ گار ہوں کافر نہیں ہوں میں

हद चाहिए सज़ा में उक़ूबत के वास्ते

आख़िर गुनाहगार हूँ काफ़र नहीं हूँ मैं