Nahaq Humn Majburon Per Ye Tohmat

/Mir Taqi Mir Poetry/

Nahaq Humn Majburon Per Ye Tohmat Hai Mukhtari Ki
Chahte Hain So Aap Karen Hain Ko Abas Badnam Kiya

ناحق ہم مجبوروں پر یہ تہمت ہے مختاری کی

چاہتے ہیں سو آپ کریں ہیں ہم کو عبث بدنام کیا

नाहक़ हम मजबूरों पर ये तोहमत है मुख़्तारी की

चाहते हैं सो आप करें हैं हम को अबस बदनाम किया

Main Na-Murad Dil Ki Tasalli Ko Kya Karun

/Mirza Ghalib Shayari/

Main Na-Murad Dil Ki Tasalli Ko Kya Karun
Maana Ki Tere Rukh Se Nigah Kamyab Hai

میں نا مراد دل کی تسلی کو کیا کروں

مانا کہ تیرے رخ سے نگہ کامیاب ہے

मैं ना-मुराद दिल की तसल्ली को क्या करूँ

माना कि तेरे रुख़ से निगह कामयाब है

Hoga Koi Aisa Bhi K ‘Ghalib’ Ko Na Jaane

/Mirza Ghalib Shayari/

Hoga Koi Aisa Bhi K ‘Ghalib’ Ko Na Jaane
Shaair To Wo Acha Hai Pa Badnam Bohut Hai

ہوگا کوئی ایسا بھی کہ غالبؔ کو نہ جانے

شاعر تو وہ اچھا ہے پہ بدنام بہت ہے

होगा कोई ऐसा भी कि ‘ग़ालिब’ को जाने

शाइ’र तो वो अच्छा है बदनाम बहुत है

Ahl-e-Binash Ko Hai Tufan-e-Havadis

/Mirza Ghalib Shayari/

Ahl-e-Binash Ko Hai Tufan-e-Havadis Maktab
Lutma-e-Mauj Kam Az Saili-e-Ustad Nahi

اہل بینش کو ہے طوفان حوادث مکتب

لطمۂ موج کم از سیلئ استاد نہیں

अहल-ए-बीनश को है तूफ़ान-ए-हवादिस मकतब

लुत्मा-ए-मौज कम अज़ सैली-ए-उस्ताद नहीं